veritable- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"veritable" Almanca çeviri

„veritable“: adjective

[ˈveritəbl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

veritable triumph

ein wahrer Triumph

veritable triumph
it was a veritable feast

es war das reinste Festessen

it was a veritable feast

authentisch, echt, wahr
veritable rare | seltenselten (authentic)

veritable rare | seltenselten (authentic)
veritable syn vgl. → bkz „authentic“

veritable syn vgl. → bkz „authentic“

Es ist buchstäblich eine Mafia mit eigenen Labors und eigenen Vertriebswegen entstanden.

It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.

Kaynak: Europarl

Für jede ausgegebene Steuerkrone wird eine große Arbeitsmenge ausgeführt.

Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.

Kaynak: Europarl

Es handelt sich geradezu um eine Revolution.

We are looking at a veritable revolution.

Kaynak: Europarl

Herr Chirac ist in bezug auf Volksgesundheit und Suchtstoffe wirklich gemeingefährlich.

Mr Chirac is a veritable danger to the public when it comes to public health and drugs.

Kaynak: Europarl

Sie versuchen, den Mitgliedstaaten eine wahre Zwangsjacke zu verpassen.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

Kaynak: Europarl

Dieses Gesetz sollte eine wahrhaftige Magna Carta für KMU sein.

This Act should be a veritable Magna Carta for SMEs.

Kaynak: Europarl

Dies ist wirklich eine Parodie auf die Demokratie.

This is a veritable parody of democracy.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups