İngilizce-Almanca sözlük "vitality"

"vitality" Almanca çeviri

vitality
[vaiˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Vitalität, Lebenskraft Lebensfähigkeit Keimfähigkeit Leben, Belebtheit, Aktivität Lebensprinzip
  • Vitalitätfeminine | Femininum f
    vitality life force
    Lebenskraftfeminine | Femininum f, -energiefeminine | Femininum f
    vitality life force
    vitality life force
  • Lebensfähigkeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f
    vitality capacity to live or duration of lifealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vitality capacity to live or duration of lifealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Keimfähigkeitfeminine | Femininum f
    vitality ability to germinate
    vitality ability to germinate
  • Lebenneuter | Neutrum n
    vitality life, activity
    Belebtheitfeminine | Femininum f
    vitality life, activity
    Aktivitätfeminine | Femininum f
    vitality life, activity
    vitality life, activity
  • Lebensprinzipneuter | Neutrum n
    vitality life principle
    vitality life principle
In ihrer Umgebung fehlen Lebendigkeit, Dynamik und Engagement.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.
Kaynak: TED
Und dieses verschliessen blockierte auch meine Vitalität und meine Lebensenergie.
And that closing-off closed off my vitality and my life energy.
Kaynak: TED
Wenn die Bahn wirklich Bestand haben soll, muß sie sich ändern.
If rail is to have real vitality, then rail is going to have to change.
Kaynak: Europarl
Die zweite Betrachtung betrifft die dynamischere Gestaltung der Wahlkampagne.
The second issue involves adding vitality to the election campaign.
Kaynak: Europarl
Die wirtschaftliche Vitalität der Jugend wird durch den Erholungsbedarf der Älteren ersetzt.
The economic vitality of youth is replaced by the recreation of the elderly.
Kaynak: Europarl
Von der Aufrechterhaltung ihrer Vitalität hängt infolgedessen eine ausgewogene Raumordnung ab.
Coherent land planning depends, therefore, upon their vitality being maintained.
Kaynak: Europarl
Dieser Mangel an Vitalität ist vielleicht die Hauptursache für die Probleme, die Europa heute hat.
This lack of vitality may be the main reason for the problems facing Europe today.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: