volatile- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"volatile" Almanca çeviri

„volatile“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈv(ɒ)lətail] American English | amerikanisches EnglischUS [-til]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(schnell) verfliegend, verdampfbar, sich verflüchtigend, (leicht) flüchtig, ätherisch, volatil
volatile oilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

volatile oilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

vorübergehend, vergänglich, flüchtig, wesenlos
volatile fleeting: dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

volatile fleeting: dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wankelmütig, unbeständig, leichtfertig, flatter-, sprunghaft, impulsiv, unberechenbar, brisant
volatile inconstant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volatile inconstant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
munter, lebhaft, fröhlich
volatile rare | seltenselten (jolly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volatile rare | seltenselten (jolly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fliegend
volatile rare | seltenselten (flying)

volatile rare | seltenselten (flying)

Schließlich ist Geduld mit einem so unbeständigen Regime wie Nordkorea nie eine Tugend.

After all, with a regime as volatile as North Korea s ’, patience is never a virtue.

Die Konjunktur in Europa schwächelt infolge der hohen und instabilen Ölpreise.

The European economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.

Kaynak: Europarl

Wir alle wissen, wie instabil Währungsmärkte sein können.

We have all seen how volatile currency markets can be.

Kaynak: Europarl

Zwar sind die Demokratien wohl dynamischer geworden, aber ihre Politik ist unberechenbarer geworden.

While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.

Die Eigenheimpreise in diesen Städten sind ebenso hoch wie unbeständig.

Home prices in these cities are high as well as volatile.

Die Lage in Afghanistan ist trotz dieser und anderer Fortschritte äußerst instabil.

Despite these – and other advances –, the situation in Afghanistan is extremely volatile.

Kaynak: Europarl

Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.

Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.

Kaynak: Europarl

Doch stellt Gold auch eine hochriskante und äußerst unbeständige Investition dar.

But gold is also a high-risk and highly volatile investment.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary