volatility- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"volatility" Almanca çeviri

„volatility“: noun

[v(ɒ)ləˈtiliti; -əti]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichte Verdampfbarkeit, Flüchtigkeitfeminine | Femininum f
volatility chemistry | ChemieCHEM of liquids

volatility chemistry | ChemieCHEM of liquids

Vergänglich-, Flüchtig-, Wesenlosigkeitfeminine | Femininum f
volatility fleetingness

volatility fleetingness

Wankelmütig-, Unbeständig-, Flatterhaftigkeitfeminine | Femininum f
volatility inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volatility inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
volatility rare | seltenselten (liveliness, jollity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Munter-, Fröhlich-, Lustigkeitfeminine | Femininum f
volatility rare | seltenselten (liveliness, jollity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volatility rare | seltenselten (liveliness, jollity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volatility syn vgl. → bkz „lightness“

volatility syn vgl. → bkz „lightness“

Es muss weniger Preisschwankungen und mehr Transparenz geben.

We need less price volatility and more transparency.

Kaynak: Europarl

An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit.

Markets loathe uncertainty and volatility.

Die Volatilität hat sich nur geringfügig erhöht, während die Vermögenspreise stabil geblieben sind.

Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.

Eine weitere Priorität betrifft die Preisschwankungen von Rohmaterialien.

Another priority concerns the volatility of the prices of raw materials.

Kaynak: Europarl

In den vergangenen Jahren hat sich die Volatilität auf den internationalen Milchmärkten verstärkt.

There has been increasing volatility in international dairy markets in recent years.

Kaynak: Europarl

Nur direkte Unterstützung aus den USA wird die Unbeständigkeit der Produktion mindern.

Only grants from the US will reduce output volatility.

Doch die Volatilität steigt, und auch die marktübergreifende Ansteckung.

But volatility has risen, as has cross-market contagion.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary