watchdog- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"watchdog" Almanca çeviri

„watchdog“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontrollbehördefeminine | Femininum f
watchdog governmental organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

watchdog governmental organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beamteror | oder od Beamtin mit Überwachungsaufgaben
watchdog person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

watchdog person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zum Thema Überwacher: Ja, wir arbeiten mit Organisationen des privaten Sektors zusammen.

On the subject of watchdogs, it is true that we work with private sector organisations.

Kaynak: Europarl

Durch die Überwachungsbehörden der Mitgliedsländer ließe sich das sehr leicht regeln.

This could very easily be resolved through the watchdog bodies in the Member States.

Kaynak: Europarl

Noch gibt es keine europäische Atomaufsicht.

As yet we do not have a European nuclear watchdog.

Kaynak: Europarl

Das Parlament ist der Wachhund der Bürger, wenn man so sagen darf.

It is Parliament that is the citizens' watchdog, if one can put it that way.

Kaynak: Europarl

Wir wären schlechter dran, wenn wir diese Überwacher nicht hätten.

We would be worse off if we did not have these watchdogs.

Kaynak: Europarl

Ich vermute, dass die Beauftragte auch ihre Rolle als Kontrollbehörde definieren wird.

I assume that the envoy will see and define her role as a watchdog also.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups