• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• friedliche gesellschaft

İspanyolca-Almanca sözlük "friedliche gesellschaft"

"friedliche gesellschaft" Almanca çeviri

„friedlich“: Adjektiv

friedlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pacífico, tranquilo

---

• pacífico, tranquilo

  friedlich
  friedlich

Örnekler

• friedliche Leute

  genteFemininum | femenino f de paz
  friedliche Leute
• in friedlicher Absicht

  en son de paz
  in friedlicher Absicht
• auf friedlichem Wege

  por la vía pacíficaoder | o od amigable
  auf friedlichem Wege
• sei doch friedlich!

  ¡haya paz!
  sei doch friedlich!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„friedlich“: Adverb

friedlich

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivir en paz

---

Örnekler

• friedlich leben

  vivir en paz
  friedlich leben

„Gesellschaft“: Femininum

Gesellschaft

[gəˈzɛlʃaft]Femininum | femenino f <Gesellschaft; Gesellschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sociedad asociación, sociedad, compañía grupo, círculo reunión, recepción, fiesta compañía

---

• sociedadFemininum | femenino f

  Gesellschaft Politik | políticaPOLauch | también a. historisch | históricohist
  Gesellschaft Politik | políticaPOLauch | también a. historisch | históricohist

Örnekler

• die vornehme Gesellschaft

  la alta sociedad
  die vornehme Gesellschaft
• postindustrielle Gesellschaft

  sociedadFemininum | femenino f pos(t)industrial
  postindustrielle Gesellschaft
• die Stellung der Frau in der Gesellschaft

  la posición de la mujer en la sociedad
  die Stellung der Frau in der Gesellschaft

• asociaciónFemininum | femenino f

  Gesellschaft (≈ Vereinigung)
  Gesellschaft (≈ Vereinigung)
• sociedadFemininum | femenino f

  Gesellschaft Handel | comercioHANDEL

  compañíaFemininum | femenino f

  Gesellschaft Handel | comercioHANDEL
  Gesellschaft Handel | comercioHANDEL

Örnekler

• eine Gesellschaft gründen

  fundar una sociedad
  eine Gesellschaft gründen
• Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

  sociedadFemininum | femenino f civil
  Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
• Gesellschaft mit beschränkter Haftung

  sociedadFemininum | femenino f (de responsabilidad) limitada
  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
• stille Gesellschaft

  contratoMaskulinum | masculino m de cuentas en participación
  stille Gesellschaft
• die Gesellschaft Jesu Religion | religiónREL

  la Compañía de Jesús
  die Gesellschaft Jesu Religion | religiónREL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• grupoMaskulinum | masculino m

  Gesellschaft (≈ geladener Kreis)

  círculoMaskulinum | masculino m

  Gesellschaft (≈ geladener Kreis)
  Gesellschaft (≈ geladener Kreis)

Örnekler

• geschlossene Gesellschaft

  círculoMaskulinum | masculino m privado
  geschlossene Gesellschaft

• reuniónFemininum | femenino f

  Gesellschaft (≈ Beisammensein)

  fiestaFemininum | femenino f

  Gesellschaft (≈ Beisammensein)
  Gesellschaft (≈ Beisammensein)
• recepciónFemininum | femenino f

  Gesellschaft (≈ Abendgesellschaft)
  Gesellschaft (≈ Abendgesellschaft)

Örnekler

• eine Gesellschaft geben

  dar una velada (beziehungsweise | respectivamentebzw una reunión)
  eine Gesellschaft geben

• compañíaFemininum | femenino f

  Gesellschaft (≈ Umgang)
  Gesellschaft (≈ Umgang)

Örnekler

• in Gesellschaft gemeinsam

  en común
  in Gesellschaft gemeinsam
• in Gesellschaft

  en compañía
  in Gesellschaft
• in guter/schlechter Gesellschaft

  en buena/mala compañíaFemininum | femenino f
  in guter/schlechter Gesellschaft
• jemandem Gesellschaft leisten

  hacer compañía ajemand | alguien alguien
  jemandem Gesellschaft leisten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ges.“: Abkürzung

Ges.

Abkürzung | abreviatura abk (= Gesellschaft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sociedad

---

• sociedadFemininum | femenino f

  Ges.
  Ges.

„Gesellschafter“: Maskulinum

Gesellschafter

Maskulinum | masculino m <Gesellschafters; Gesellschafter> Gesellschafterin (Femininum | femeninof) <Gesellschafterin; Gesellschafterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socia Başka örnek...

---

• socio, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Gesellschafter Handel | comercioHANDEL
  Gesellschafter Handel | comercioHANDEL

Örnekler

• stiller Gesellschafter

  socio tácito
  stiller Gesellschafter
• persönlich haftender/stiller Gesellschafter

  socioMaskulinum | masculino m colectivo/tácito
  persönlich haftender/stiller Gesellschafter

Örnekler

• guter Gesellschafter Unterhalter

  hombreMaskulinum | masculino m divertido (beziehungsweise | respectivamentebzw sociable)
  guter Gesellschafter Unterhalter
• ein glänzender Gesellschafter sein

  ser la perfecta compañía
  ein glänzender Gesellschafter sein

„Fusion“: Femininum

Fusion

[fuziˈoːn]Femininum | femenino f <Fusion; Fusionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fusión

---

• fusiónFemininum | femenino f

  Fusion Physik | físicaPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  Fusion Physik | físicaPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

• Fusion von Gesellschaften/Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

  fusiónFemininum | femenino f de sociedades/empresas
  Fusion von Gesellschaften/Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

„BGB-Gesellschaft“: Femininum

BGB-Gesellschaft

Femininum | femenino f <BGB-Gesellschaft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sociedad civil

---

• sociedadFemininum | femenino f civil

  BGB-Gesellschaft
  BGB-Gesellschaft

„Abschaum“: Maskulinum

Abschaum

Maskulinum | masculino m <Abschaum(e)s> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escoria

---

• escoriaFemininum | femenino f

  Abschaum
  Abschaum

Örnekler

• der Abschaum der Menschheit

  la hez (oder | ood escoria) de la humanidad
  der Abschaum der Menschheit
• der Abschaum der Gesellschaft

  la escoria social
  der Abschaum der Gesellschaft

„Übernahmeangebot“: Neutrum

Übernahmeangebot

Neutrum | neutro n <Übernahmeangebot(e)s; Übernahmeangebote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oferta pública de adquisición... OPA hostil... OPA amistosa...

---

Örnekler

• öffentliches Übernahmeangebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

  ofertaFemininum | femenino f pública de adquisición, OPAFemininum | femenino f
  öffentliches Übernahmeangebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
• feindliches Übernahmeangebot

  OPAFemininum | femenino f hostil
  feindliches Übernahmeangebot
• friedliches Übernahmeangebot

  OPAFemininum | femenino f amistosa
  friedliches Übernahmeangebot

„GIZ“: Femininum | Abkürzung

GIZ

[geːʔiːˈtsɛt]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <GIZ> (= Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung organización alemana de ayuda al desarrollo (desde 2010)

  GIZ Politik | políticaPOL BRD
  GIZ Politik | políticaPOL BRD

„AEG“: Femininum | Abkürzung

AEG

Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk (= Allgemeine Electricitäts-Gesellschaft)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung marca comercial alemana

  AEG
  AEG