• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• geistiger horizont

İspanyolca-Almanca sözlük "geistiger horizont"

"geistiger horizont" Almanca çeviri

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculino m <Horizont(e)s; Horizonte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horizonte

---

• horizonteMaskulinum | masculino m

  Horizont auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Horizont auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• am Horizont

  en el horizonte
  am Horizont
• einen weiten Horizont haben geistig

  ser amplio de miras
  einen weiten Horizont haben geistig
• einen engenoder | o od beschränkten Horizont haben

  ser corto de alcances
  einen engenoder | o od beschränkten Horizont haben
• einen engenoder | o od beschränkten Horizont haben umgangssprachlich | uso familiarumg

  no ver más allá de sus narices
  einen engenoder | o od beschränkten Horizont haben umgangssprachlich | uso familiarumg
• seinen Horizont erweitern

  ampliar su horizonte
  seinen Horizont erweitern
• das geht über seinen Horizont

  está fuera de sus alcances
  das geht über seinen Horizont
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„horizonte“: masculino

horizonte

[oriˈθɔnte]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Horizont

---

• Horizontmasculino | Maskulinum m

  horizonte
  horizonte

Örnekler

• de horizontes estrechos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  engstirnig
  de horizontes estrechos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• horizonte artificial astronomía | AstronomieASTRON marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA

  künstlicher Horizontmasculino | Maskulinum m
  horizonte artificial astronomía | AstronomieASTRON marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR aviación | LuftfahrtAVIA
• horizonte(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) estrecho(s)o | oder o horizonte(s) limitado(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  enger Horizontmasculino | Maskulinum m
  horizonte(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) estrecho(s)o | oder o horizonte(s) limitado(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intelectual, mental, espiritual espiritual, inmaterial Başka örnek...

---

• intelectual, mental

  geistig (≈ verstandesmäßig)auch | también a. Psychologie | psicologíaPSYCH
  geistig (≈ verstandesmäßig)auch | también a. Psychologie | psicologíaPSYCH
• espiritual

  geistig (≈ spirituell)
  geistig (≈ spirituell)

Örnekler

• geistige Arbeit

  trabajoMaskulinum | masculino m intelectual
  geistige Arbeit
• geistige Aufgeschlossenheit

  amplitudFemininum | femenino f de espíritu
  geistige Aufgeschlossenheit
• geistiger Diebstahl

  plagioMaskulinum | masculino m
  geistiger Diebstahl
• geistiges Eigentum

  propiedadFemininum | femenino f intelectual
  geistiges Eigentum
• geistige Einstellungoder | o od Haltung

  mentalidadFemininum | femenino f
  geistige Einstellungoder | o od Haltung
• die geistige Elite

  lo más selecto de la intelectualidad
  die geistige Elite
• geistige Fähigkeiten

  facultadesFemininum Plural | femenino plural fpl mentales
  geistige Fähigkeiten
• geistiger Vorbehalt

  reservaFemininum | femenino f mental
  geistiger Vorbehalt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• espiritual

  geistig unkörperlich
  geistig unkörperlich
• inmaterial

  geistig
  geistig

Örnekler

• vor dem geistigen Auge

  en espíritu

  en la imaginación
  vor dem geistigen Auge

Örnekler

• geistige Getränke

  bebidasFemininum Plural | femenino plural fpl espirituosas
  geistige Getränke

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con deficiencia mental deficiente mental inflexible

---

Örnekler

• geistig behindert oft | frecuentementeoft wird oft als beleidigend empfunden | está considerado frecuentemente como negativoneg!

  con deficiencia mental
  geistig behindert oft | frecuentementeoft wird oft als beleidigend empfunden | está considerado frecuentemente como negativoneg!
• geistig zurückgeblieben pejorativ, abwertend | despectivopej

  deficiente mental
  geistig zurückgeblieben pejorativ, abwertend | despectivopej
• geistig unbeweglich

  inflexible
  geistig unbeweglich

„Silberstreifen“: Maskulinum

Silberstreifen

Maskulinum | masculino m figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un rayo de esperanza

---

Örnekler

• ein Silberstreifen am Horizont

  un rayoMaskulinum | masculino m de esperanza
  ein Silberstreifen am Horizont

„Silberstreif“: Maskulinum

Silberstreif

Maskulinum | masculino m <Silberstreif(e)s; Silberstreife(n)> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un rayo de esperanza

---

Örnekler

• ein Silberstreif am Horizont

  un rayo de esperanza
  ein Silberstreif am Horizont

„Frische“: Femininum

Frische

Femininum | femenino f <Frische>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frescura, fresco

---

• frescuraFemininum | femenino f

  Frische

  frescoMaskulinum | masculino m

  Frische
  Frische

Örnekler

• geistige Frische

  vigorMaskulinum | masculino m

  juventudFemininum | femenino f de espíritu
  geistige Frische

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Neutrum | neutro n <Schaffens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creación

---

• creaciónFemininum | femenino f

  Schaffen
  Schaffen

Örnekler

• das geistige Schaffen

  el trabajo intelectual
  das geistige Schaffen

„minderbemittelt“: Adjektiv

minderbemittelt

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

necesitado

---

• necesitado

  minderbemittelt
  minderbemittelt

Örnekler

• er ist geistig minderbemittelt umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

  es (un) retrasado
  er ist geistig minderbemittelt umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

„umnachtet“: als Adjektiv gebraucht

umnachtet

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perturbado...

---

Örnekler

• (geistig) umnachtet

  perturbado, trastornado
  (geistig) umnachtet

„Umnachtung“: Femininum

Umnachtung

Femininum | femenino f <Umnachtung; Umnachtungen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enajenación mental

---

Örnekler

• geistige Umnachtung

  enajenaciónFemininum | femenino f mental
  geistige Umnachtung