• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• junge schwalbe

İspanyolca-Almanca sözlük "junge schwalbe"

"junge schwalbe" Almanca çeviri

„Schwalbe“: Femininum

Schwalbe

[ˈʃvalbə]Femininum | femenino f <Schwalbe; Schwalben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

golondrina

---

• golondrinaFemininum | femenino f

  Schwalbe
  Schwalbe

Örnekler

• eine Schwalbe macht noch keinen Sommer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  una golondrina no hace verano
  eine Schwalbe macht noch keinen Sommer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• eine Schwalbe machen im Fußball umgangssprachlich | uso familiarumg

  keine direkte Übersetzung dejarse caer al suelo fingiendo para conseguir una falta del contrario
  eine Schwalbe machen im Fußball umgangssprachlich | uso familiarumg

„Junge“: Maskulinum

Junge

Maskulinum | masculino m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | uso familiarumg Jungs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muchacho, chico

---

• muchachoMaskulinum | masculino m

  Junge

  chicoMaskulinum | masculino m

  Junge
  Junge

Örnekler

• kleiner Junge

  chiquilloMaskulinum | masculino m

  chavalMaskulinum | masculino m
  kleiner Junge
• dummer Junge

  mocosoMaskulinum | masculino m
  dummer Junge
• grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  mozalbeteMaskulinum | masculino m

  mozueloMaskulinum | masculino m
  grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• schwerer Junge umgangssprachlich | uso familiarumg

  criminalMaskulinum | masculino m de cuidado umgangssprachlich | uso familiarumg
  schwerer Junge umgangssprachlich | uso familiarumg
• alter Junge! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡chico!
  alter Junge! umgangssprachlich | uso familiarumg
• Junge, Junge! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡jo, tío! umgangssprachlich | uso familiarumg
  Junge, Junge! umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjetivo adj <jünger; jüngste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

joven tierno, nuevo Başka örnek...

---

• joven

  jung Lebensalter
  jung Lebensalter

Örnekler

• die jungen Leute , die Jungen schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

  los jóvenes
  die jungen Leute , die Jungen schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
• junger Mann/junge Frau

  jovenMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
  junger Mann/junge Frau
• eine junge Frau

  una niña amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
  eine junge Frau
• junges Volk

  gente moza
  junges Volk
• Jung und Alt

  grandes y pequeños
  Jung und Alt
• jung bleiben

  mantenerse joven
  jung bleiben
• von jung auf

  desde joven (oder | ood niño)
  von jung auf
• (wieder) jung machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden

  rejuvenecer
  (wieder) jung machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden
• in jungen Jahren

  en la juventud
  in jungen Jahren
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu)

  los recién casados
  die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu)

• tierno

  jung Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Gemüse
  jung Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Gemüse
• nuevo

  jung Wein
  jung Wein

Örnekler

• junges Gemüse junge Leute umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  (los) jóvenes
  junges Gemüse junge Leute umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• junge Mode

  modaFemininum | femenino f joven
  junge Mode

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

casarse joven se ha casado joven parecer joven sentirse joven

---

Örnekler

• jung heiraten

  casarse joven
  jung heiraten
• er hat jung geheiratet

  se ha casado joven
  er hat jung geheiratet
• jung aussehen

  parecer joven
  jung aussehen
• sich jung fühlen

  sentirse joven
  sich jung fühlen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Junge(s)“: Neutrum

Junge

Neutrum | neutro n <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cría

---

• críaFemininum | femenino f

  Junge(s) eines Tieres
  Junge(s) eines Tieres

Örnekler

• JungePlural | plural pl werfen

  parir
  JungePlural | plural pl werfen

„jünger“: Adjektiv

jünger

[ˈjʏŋər]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

más joven, menor bastante joven Başka örnek...

---

• más joven, menor

  jünger
  jünger

Örnekler

• mein jüngerer Bruder

  mi hermano menor
  mein jüngerer Bruder
• sie ist ein Jahr jünger als ich

  es un año menor que yo
  sie ist ein Jahr jünger als ich

• bastante joven

  jünger (≈ relativ jung)
  jünger (≈ relativ jung)

Örnekler

• jüngeren Datums zeitlich

  de fecha reciente
  jüngeren Datums zeitlich

„jünger“: Maskulinum mit Femininendung nach Komma

jünger

[ˈjʏŋər]Maskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el/la menor el hermano menor/la hermana menor

---

Örnekler

• der/die Jüngere

  el/la menor
  der/die Jüngere
• der/die Jüngere Bruder, Schwesterauch | también a.

  el hermano menor/la hermana menor
  der/die Jüngere Bruder, Schwesterauch | también a.

„Jünger“: Maskulinum

Jünger

Maskulinum | masculino m <Jüngers; Jünger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discípulo

---

• discípuloMaskulinum | masculino m

  Jünger Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Jünger Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„jüngste(r, -s)“: Adjektiv

jüngste

[jʏŋstə(r,-s)]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el más joven el último, el más reciente

---

• el más joven

  jüngste(r, -s)
  jüngste(r, -s)

Örnekler

• unser Jüngster

  el menor (de los nuestros)
  unser Jüngster
• er ist nicht mehr der Jüngste

  ya no es tan joven
  er ist nicht mehr der Jüngste

• el último, el más reciente

  jüngste(r, -s) (≈ letzte)
  jüngste(r, -s) (≈ letzte)
• jüngste(r, -s) → bkz „Gericht“
  jüngste(r, -s) → bkz „Gericht“

„jüngst“: Adverb

jüngst

[jʏŋst]Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recientemente, hace poco

---

• recientemente, hace poco

  jüngst (≈ neulich)
  jüngst (≈ neulich)

„jungen“: intransitives Verb

jungen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parir

---

• parir

  jungen Zoologie | zoologíaZOOL
  jungen Zoologie | zoologíaZOOL

„Adler“: Maskulinum

Adler

[ˈaːdlər]Maskulinum | masculino m <Adlers; Adler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

águila

---

• águilaFemininum | femenino f

  Adler
  Adler

Örnekler

• junger Adler

  aguiluchoMaskulinum | masculino m
  junger Adler