abfließen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"abfließen" İngilizce çeviri

„abfließen“: intransitives Verb

abfließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drain away drain flow flow off drain

flow (oder | orod run) off (oder | orod down)
abfließen von Wasser etc

abfließen von Wasser etc

Örnekler

durch ein Rohr abfließen

to flow off through a pipe

durch ein Rohr abfließen
durch ein Leck abfließen

to leak (off)

durch ein Leck abfließen

drain (awayoder | or od off) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
abfließen ablaufen

abfließen ablaufen

Örnekler

in einen See abfließen

to drain into a lake

in einen See abfließen
das Badewasser fließt langsam ab

the bathwater drains (off) slowly

das Badewasser fließt langsam ab
etwas abfließen lassen

to letetwas | something sth run (oder | orod drain) off, to run (oder | orod drain)etwas | something sth off

etwas abfließen lassen

drain away
abfließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

abfließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

drain (aus from)
abfließen Medizin | medicineMED von Eiter etc

abfließen Medizin | medicineMED von Eiter etc

flow
abfließen von Verkehr

abfließen von Verkehr

„Abfließen“: Neutrum

abfließen

Neutrum | neuter n <Abfließens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spilling

Örnekler

Abfließen von Luft am Fallschirm <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

spilling

Abfließen von Luft am Fallschirm <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abfließen → bkz „Abfluss“

Abfließen → bkz „Abfluss“

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "abfließen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

By the time the money is made available, the political objective is already a year old.

Bis das Geld abfließt, ist der eigentliche politische Zweck schon ein Jahr vorbei.

Kaynak: Europarl

Can the designated money flow into the designated projects within the designated time?

Kann das vorgesehene Geld wirklich in der vorgesehenen Zeit für die vorgesehenen Projekte abfließen?

Kaynak: Europarl

And they converge into this channel here, which drains into this region.

Und sie laufen in diesen Kanal zusammen, der in diese Region abfließt.

Kaynak: TED

Instead, much of it will find its way abroad.

Stattdessen wird ein großer Teil ins Ausland abfließen.

Kaynak: News-Commentary

The amount of money that remains untouched is still enormous.

Nach wie vor sind enorme Beträge an Mitteln nicht abgeflossen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "abfließen"