Almanca-İngilizce sözlük "Rohr"

"Rohr" İngilizce çeviri

Rohr
[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH
    tube
    Rohr Technik | engineeringTECH
    Rohr Technik | engineeringTECH
  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
  • piping
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    tubing
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
  • precision steel tube
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
  • threaded pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
  • flanged pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
Örnekler
  • gusseisernes Rohr
    (cast-iron) pipe
    gusseisernes Rohr
  • nahtloses Rohr
    seamless tube
    nahtloses Rohr
  • Rohre (ver)legen
    to lay pipes
    Rohre (ver)legen
  • duct
    Rohr Kanalrohr
    channel
    Rohr Kanalrohr
    Rohr Kanalrohr
  • flue
    Rohr Ofenrohr
    Rohr Ofenrohr
  • oven
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • stem
    Rohr Pfeifenrohr
    Rohr Pfeifenrohr
  • (gun) barrel, tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
  • tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
Örnekler
  • gezogenes [glattes] Rohr
    rifled [smooth] bore (of the barrel)
    gezogenes [glattes] Rohr
  • aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
    to fire with all one’s guns
    aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
  • die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
The water's leaking from the elbow of the pipe.
Das Wasser tritt am Winkelstück des Rohres aus.
Kaynak: Tatoeba
The cold froze the water in the pipes.
Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
Kaynak: Tatoeba
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
Kaynak: TED
The water pressure caused the pipe to burst.
Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
Kaynak: Tatoeba
We have no hot water because the pipes broke.
Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
Kaynak: Tatoeba
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
Kaynak: TED
So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Also tauchte ich durch die Rohre, und der'Tyrann' des Camps hielt mich an den Knöcheln fest.
Kaynak: TED
Water was coming out of the damaged pipe.
Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
Kaynak: Tatoeba
The source filling this chemical lake, as it turned out, was a rotten pipe.
Wie sich herausstellte, war die Ursache für diesen Chemie-See ein defektes Rohr.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
Rohr
Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • reed
    Rohr Botanik | botanyBOT
    Rohr Botanik | botanyBOT
  • (commonoder | or od water, ditch, giant) reed
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
  • (bamboo) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
  • (sugar) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
  • spanisches Rohr → bkz „Peddigrohr,“ „Rohrstock
    spanisches Rohr → bkz „Peddigrohr,“ „Rohrstock
Örnekler
  • er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is like a reed in the wind
    er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reed
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Örnekler
  • ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to roof (oder | orod thatch) a house with reeds
    ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
dem Rohr entströmt Gas
gas is escaping from the pipe
dem Rohr entströmt Gas
gekröpftes Rohr
S-shaped pipe
gekröpftes Rohr
einen Hahn an ein Rohr ansetzen
to fit a tap to a pipe
einen Hahn an ein Rohr ansetzen
durch ein Rohr abfließen
to flow off through a pipe
durch ein Rohr abfließen
das Rohr muss in die Öffnung passen
the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening
das Rohr muss in die Öffnung passen
nahtlos gezogenes Rohr
nahtlos gezogenes Rohr
ein schwankes Rohr im Wind
a reed bent by the wind
ein schwankes Rohr im Wind
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
to whittle oneself a pipe from a piece of cane
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pfeife aus Rohr schnitzen
aus dem Rohr strömt Gas aus
gas is escaping from (oder | orod leaking out of) the pipe
aus dem Rohr strömt Gas aus
er ist wie ein schwankendes Rohr (im Winde)
he is like a reed bent by the wind, he is an unsteady character, he blows hot and cold
er ist wie ein schwankendes Rohr (im Winde)
das Rohr geht von unten bis oben durch
the pipe goes right through (oder | orod runs) from (the) bottom to (the) top
das Rohr geht von unten bis oben durch
ein Rohr biegen
to bend a pipe
ein Rohr biegen
in ein Rohr hineinlaufen
to flow into a pipe
in ein Rohr hineinlaufen
das Rohr wird nach der einen Seite hin weiter
the tube grows wider (oder | orod widens) toward(s) one side
das Rohr wird nach der einen Seite hin weiter
ein verschmutztes Rohr ausblasen
to blow the dirt out of a pipe
ein verschmutztes Rohr ausblasen
spanisches Rohr
auch | alsoa. rattan palm
spanisches Rohr
spanisches Rohr
spanisches Rohr
The water's leaking from the elbow of the pipe.
Das Wasser tritt am Winkelstück des Rohres aus.
Kaynak: Tatoeba
The cold froze the water in the pipes.
Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
Kaynak: Tatoeba
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
Kaynak: TED
The water pressure caused the pipe to burst.
Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
Kaynak: Tatoeba
We have no hot water because the pipes broke.
Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
Kaynak: Tatoeba
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Stellen Sie sich Wasser vor, das durch Rohre fließt, wobei die Rohre unterschiedlich dick sind.
Kaynak: TED
So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Also tauchte ich durch die Rohre, und der'Tyrann' des Camps hielt mich an den Knöcheln fest.
Kaynak: TED
Water was coming out of the damaged pipe.
Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
Kaynak: Tatoeba
The source filling this chemical lake, as it turned out, was a rotten pipe.
Wie sich herausstellte, war die Ursache für diesen Chemie-See ein defektes Rohr.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!