anhängig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"anhängig" İngilizce çeviri

„anhängig“: Adjektiv

anhängig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pending

pending
anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

Örnekler

anhängiger Rechtsstreit

pending litigation, lis pendens

anhängiger Rechtsstreit
bei Gericht anhängig

pending at law (oder | orod in court)

bei Gericht anhängig
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

a lawsuit is pending against him

gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "anhängig"

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

ein Zivilverfahren anhängig machen

to bring (oder | orod institute) civil proceedings

ein Zivilverfahren anhängig machen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "anhängig"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

A case is pending before the European Court of Justice.

Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.

Kaynak: Europarl

However, this is going to take two years before the Court of Justice.

Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.

Kaynak: Europarl

The matter is still pending before the Council.

Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.

Kaynak: Europarl

And the matter of the International Criminal Court is still pending.

Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.

Kaynak: Europarl

Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.

Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.

Kaynak: Europarl

For Category III our problem is the court case which is still pending.

Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.

Kaynak: Europarl

There are other cases pending.

Es sind andere Fälle anhängig.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "anhängig"