anmuten- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"anmuten" İngilizce çeviri

„anmuten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strike, give (jemand | somebodysb) a feeling (oder | orod sense) of
anmuten vorkommen

anmuten vorkommen

Örnekler

sein Benehmen mutet mich seltsam an

his behavio(u)r strikes me as (being) strange

sein Benehmen mutet mich seltsam an
es mutet mich heimatlich an

it reminds me of home, it makes me feel at home

es mutet mich heimatlich an
es mutet mich an, als ob …

I feel as if (oder | orod though) …

es mutet mich an, als ob …

anmuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „zumuten“

anmuten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „zumuten“

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sein Benehmen mutet seltsam an

his behavio(u)r seems strange

sein Benehmen mutet seltsam an

You have to admit that there is something obscene about that.

Sie müssen zugeben, dass dies etwas obszön anmutet.

Kaynak: Europarl

One could express mild surprise that it was deemed to be in order.

Es mag ein wenig erstaunlich anmuten, dass dies als richtig erachtet wurde.

Kaynak: Europarl

This warning may seem strange.

Diese Warnung mag seltsam anmuten.

It was very strange to experience.

Das war schon ein Erlebnis, das einem sehr seltsam anmutet.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary