Almanca-İngilizce sözlük "aufleuchten"

"aufleuchten" İngilizce çeviri

aufleuchten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hoder | or od sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
light up flash light up, brighten up
  • light up
    aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc
    aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc
  • flash
    aufleuchten von Signal, Blitz etc
    aufleuchten von Signal, Blitz etc
Örnekler
  • ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an idea flashed through his mind
    ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • light up
    aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. brighten (up)
    aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen
to flash one’s headlights
die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen
Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.
Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
Kaynak: TED
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
Kaynak: TED
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.
Kaynak: TED
Boy: What's making this light up.
Boy: Was bringt das hier zum aufleuchten.
Kaynak: TED
Boy: This one lighted up, and this one nothing.
Junge: Das hier hat aufgeleuchtet, das hier nicht.
Kaynak: TED
Mr President, I should like to begin by sounding a warning note in this debate.
Herr Präsident, ich möchte als erstes ein Warnlicht in dieser Debatte aufleuchten lassen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: