Almanca-İngilizce sözlük "Ausnahme"

"Ausnahme" İngilizce çeviri

Ausnahme
Femininum | feminine f <Ausnahme; Ausnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • exception
    Ausnahme Sonderfall
    Ausnahme Sonderfall
Örnekler
  • mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
    with the exception of, except (for), save, apart (oder | orod aside) from
    mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
  • mit einer einzigen Ausnahme
    with one exception
    mit einer einzigen Ausnahme
  • täglich mit Ausnahme von Sonntag
    daily except(ing) Sundays
    täglich mit Ausnahme von Sonntag
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • share of property reserved by a farmer on his retirement
    Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
mit einer einzigen Ausnahme
with one (oder | orod a) single exception
mit einer einzigen Ausnahme
(alle) ohne Ausnahme
(alle) ohne Ausnahme
mit der einzigen Ausnahme von
with the only (oder | orod single) exception of
mit der einzigen Ausnahme von
die Ausnahme wird zur Regel
the exception becomes the rule
die Ausnahme wird zur Regel
er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme
he is a laudable (oder | orod noteworthy) exception
er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme
fast ohne Ausnahme
almost invariably (oder | orod without exception)
fast ohne Ausnahme
in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
in this particular case we can make an exception
in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
die Ausnahme bestätigt die Regel
the exception proves the rule
die Ausnahme bestätigt die Regel
keine Regel ohne Ausnahme
there is an exception to every rule
keine Regel ohne Ausnahme
eine Ausnahme bilden
to be an exception
eine Ausnahme bilden
But that is the proverbial exception that proves the rule.
Aber das ist die sprichwörtliche Ausnahme, die die Regel bestätigt. & nbsp;
Kaynak: News-Commentary
But- once again- this exception was certainly not meant to last forever.
Aber nochmals, die Ausnahme wird keinesfalls für immer gelten.
Kaynak: Europarl
They must be observed, and I cannot make any exceptions.
Sie müssen eingehalten werden, da kann ich keine Ausnahme machen.
Kaynak: Europarl
Greece ’ s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Die fiskalische Verschwendung in Griechenland war eher die Ausnahme als die Regel.
Kaynak: News-Commentary
But is Eastern Europe an exception?
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme?
Kaynak: News-Commentary
The European Union is no exception.
Die Europäische Union bildet dabei keine Ausnahme.
Kaynak: Europarl
This is no longer the exception.
Das ist keine Ausnahme mehr.
Kaynak: Europarl
And the situation in South Sudan is no exception.
Darunter bildet die Situation im Süd-Sudan keine Ausnahme.
Kaynak: GlobalVoices
Of course, it is possible that these events are an aberration.
Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind.
Kaynak: News-Commentary
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Daher waren auch alle Wahlen, mit Ausnahme des Votums im Jahr 1970, manipuliert.
Kaynak: News-Commentary
Forgotten items are no exception.
Da sind vergessene Sachen keine Ausnahme.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!