Almanca-İngilizce sözlük "bedauerlich"

"bedauerlich" İngilizce çeviri

bedauerlich
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
regrettable, deplorable, unfortunate, lamentable
Örnekler
  • es ist bedauerlich, dass …
    it is regrettable (oder | orod it is a pity) that …
    es ist bedauerlich, dass …
  • ein bedauerlicher Verlust
    an unfortunate loss
    ein bedauerlicher Verlust
  • ein bedauerlicher Fehler
    a regrettable (oder | orod an unfortunate) mistake
    ein bedauerlicher Fehler
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
das ist sehr bedauerlich
it is most regrettable, it is a great pity
das ist sehr bedauerlich
In this context I must say that it is regrettable that no timetable was drawn up here.
Ich muß in diesem Zusammenhang sagen, es ist bedauerlich, daß hier kein Zeitplan erstellt wurde.
Kaynak: Europarl
It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.
Kaynak: Europarl
Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Derartige Maßnahmen sind natürlich ein bedauerlicher Umweg.
Kaynak: News-Commentary
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Worin der Grund auch liegen mag, die Folgen sind bedauerlich.
Kaynak: News-Commentary
It is deplorable that we have been involved in this circus.
Es ist bedauerlich, daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.
Kaynak: Europarl
I regret various aspects of this Dary report.
Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.
Kaynak: Europarl
We may regret that Milosevic s own trial ’ ended without a conclusion.
Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde.
Kaynak: News-Commentary
All three reasons are highly regrettable.
Alle drei Gründe sind höchst bedauerlich.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: