beklagenswert- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"beklagenswert" İngilizce çeviri

„beklagenswert“

, beklagenswürdigAdjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ein beklagenswerter Anblick

a pitiful (oder | orod pathetic) sight

ein beklagenswerter Anblick
ein beklagenswerter Unfall

a sad accident

ein beklagenswerter Unfall
es ist beklagenswert, dass …

it is deplorable (oder | orod a great pity) that …

es ist beklagenswert, dass …

In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission.

Ich halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission.

Kaynak: Europarl

What is happening is, of course, appalling on a human level.

Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.

Kaynak: Europarl

Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?

Ist es nicht beklagenswert, daß es in meinem Land so gut wie kein Bemühen um Information gibt?

Kaynak: Europarl

In this respect development aid cuts are deplorable.

In dieser Hinsicht ist die Kürzung des Entwicklungshaushalts beklagenswert.

Kaynak: Europarl

There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.

Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.

Kaynak: Europarl

I now come to the Financial Perspective- perhaps the most sorry development we have seen this year.

Ich komme jetzt zur Finanzperspektive- vielleicht die beklagenswerteste Entwicklung dieses Jahres.

Kaynak: Europarl

The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable.

Der Stand der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika ist beklagenswert.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups