Almanca-İngilizce sözlük "Bedürfnis"

"Bedürfnis" İngilizce çeviri

Bedürfnis
Neutrum | neuter n <Bedürfnisses; Bedürfnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • es liegt kein Bedürfnis dafür vor
    there is no need for it, it is not needed
    es liegt kein Bedürfnis dafür vor
  • einem Bedürfnis abhelfen
    to meet a need
    einem Bedürfnis abhelfen
  • die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
    the bare necessities (of life)
    die dringendsten Bedürfnisse des Lebens
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • wish, desire (nach for)
    Bedürfnis Verlangen
    Bedürfnis Verlangen
Örnekler
  • demand
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
    Bedürfnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage
Örnekler
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
to relieve oneself
seine Notdurft (oder | orod ein Bedürfnis sein Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg ) verrichten
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
she had a strong desire to talk to (vertraulich to confide in)jemand | somebody sb
sie hatte ein dringendes Bedürfnis, sich (jemandem) mitzuteilen
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
to relieve oneself
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Ich hatte das Gefühl, dass auch sie das Bedürfnis hatten, zu beten, auf ihre Weise.
Kaynak: GlobalVoices
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
Um eine Einigung zu erzielen, ist den Bedürfnissen beider Seiten Rechnung zu tragen.
Kaynak: News-Commentary
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
Eine Reform der Sozialausgaben entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen ist lange überfällig.
Kaynak: News-Commentary
To satisfy their needs for today?
Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
Kaynak: GlobalVoices
We reject that approach, which disregards people' s social needs.
Wir lehnen diese Denkweise ab, in der die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung keinen Platz haben.
Kaynak: Europarl
There is a great urge to go out and catch more and more of it.
Es besteht ein großes Bedürfnis, hinauszufahren und immer mehr zu fangen.
Kaynak: Europarl
But tailor-made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Sondern maßgeschneidert für die Bedürfnisse und Ansprüche von Flüchtlingen weltweit.
Kaynak: GlobalVoices
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
Und trotzdem ist das tiefe menschliche Bedürfnis, Teil einer Gruppe zu sein, nicht verschwunden.
Kaynak: News-Commentary
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
Als Clinton ins Amt kam, bestand kein Bedürfnis für eine hochangelegte Stabilisierungspolitik.
Kaynak: News-Commentary
Amnesty Australia has quickly responded to people ’ s desire to act:
Amnesty Australia antworte schnell auf das Bedürfnis der Menschen, aktiv zu werden:
Kaynak: GlobalVoices
Young and old have different needs and different abilities.
Junge und ältere Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse und Fähigkeiten.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!