İngilizce-Almanca sözlük "inform"

"inform" Almanca çeviri

inform
[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden
Örnekler
  • Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    formen, bilden
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unterrichten
    inform rare | seltenselten (instruct)
    inform rare | seltenselten (instruct)
  • melden
    inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inform
[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen
Örnekler
Die Volksvertreter sollten nicht länger die sein, die als letzte informiert werden.
The elected representatives of the people would no longer be the last to be informed.
Kaynak: Europarl
Seine Familie wurde zu seinem Verbleib erst Tage nach seiner Verhaftung informiert.
His family was informed about his whereabouts only days after he was detained.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Information der Öffentlichkeit war immer die Aufgabe seriöser Zeitungen und Fernsehsender.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.
Kaynak: News-Commentary
Die Zentralbanker heute sind nicht mehr so naiv, und die Öffentlichkeit ist besser informiert.
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Kaynak: News-Commentary
Der Blog Tribuna Chilena (Chilenische Tribune) informierte darüber:
The blog Tribuna Chilena (Chilean Tribune) informed that:
Kaynak: GlobalVoices
Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.
We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
Kaynak: Europarl
Kaynak
inform
[inˈfɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
form-, gestaltlos ungestalt
  • form-, gestaltlos
    inform shapeless
    inform shapeless
  • ungestalt
    inform misshapen
    inform misshapen
I am instructed to inform you
ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen
I am instructed to inform you
he had to inform his people first
er musste erst seine Angehörigen benachrichtigen
he had to inform his people first
he requested the society that they would inform him
er bat die Gesellschaft, ihm mitzuteilenor | oder od man möge ihm mitteilen
he requested the society that they would inform him
it is my painful duty to inform you …
ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen…
it is my painful duty to inform you …
to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
Die Volksvertreter sollten nicht länger die sein, die als letzte informiert werden.
The elected representatives of the people would no longer be the last to be informed.
Kaynak: Europarl
Seine Familie wurde zu seinem Verbleib erst Tage nach seiner Verhaftung informiert.
His family was informed about his whereabouts only days after he was detained.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Information der Öffentlichkeit war immer die Aufgabe seriöser Zeitungen und Fernsehsender.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.
Kaynak: News-Commentary
Die Zentralbanker heute sind nicht mehr so naiv, und die Öffentlichkeit ist besser informiert.
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Kaynak: News-Commentary
Der Blog Tribuna Chilena (Chilenische Tribune) informierte darüber:
The blog Tribuna Chilena (Chilean Tribune) informed that:
Kaynak: GlobalVoices
Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.
We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: