notify- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"notify" Almanca çeviri

„notify“: transitive verb

[ˈnoutifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benachrichtigen
notify inform

notify inform
(jemanden) in Kenntnis setzen (of von, überaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
notify

notify

Örnekler

to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas unterrichten

to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

Örnekler

to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas meldenor | oder od amtlich mitteilenor | oder od kundand | und u. zu wissen tun

to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Protest aufnehmen lassen

to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Die Kommission ergriff keine Initiative, ohne dass der Ratsvorsitz vorab darüber informiert wurde.

No initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.

Kaynak: Europarl

Die spanischen Behörden müssen den Plan der Kommission mitteilen.

The Spanish authorities must notify the plan to the Commission.

Kaynak: Europarl

Sie müssen die Kommission über ihre Pläne unterrichten.

They have to notify their plans to the Commission.

Kaynak: Europarl

Die Kommission wurde noch nicht offiziell über den genauen Inhalt dieser Klage informiert.

The Commission has not yet been officially notified of the details of these complaints.

Kaynak: Europarl

Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?

You will notify Tom, won't you?

Kaynak: Tatoeba

Der amtierende Präsident hat ihm versichert, dass er Sie informieren würde.

The President in the chair assured him that he would notify you.

Kaynak: Europarl

Die dänischen Behörden wurden entsprechend informiert.

The Danish authorities have also been notified.

Kaynak: Europarl

Der Sprachendienst weiß damit jetzt Bescheid.

The language services have now been notified.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups