befristet- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"befristet" İngilizce çeviri

„befristet“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

befristete Beschäftigung

temporary employment

befristete Beschäftigung
befristete Einstellung im Arbeitsvertrag

temporary (oder | orod fixed-term) employment

befristete Einstellung im Arbeitsvertrag
eine befristete Forderung

a deferred claim

eine befristete Forderung
befristete Spareinlagen

time deposits

befristete Spareinlagen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Currently, there are no long-term prospects after the expiration of a temporary contract.

Gegenwärtig gibt es keine langfristigen Perspektiven, wenn ein befristeter Vertrag abgelaufen ist.

In my opinion, direct but contract-related support could be part of this, temporarily.

Dazu könnte meines Erachtens befristet die direkte, aber auftragsbezogene Förderung zählen.

Kaynak: Europarl

And we have no right to say that they can be marketed for a fixed period.

Und man darf nicht sagen, dann sollen sie befristet werden.

Kaynak: Europarl

Secondly, the subsidies are, in principle, temporary.

Zweitens, Beihilfen sind im Prinzip zeitlich befristet.

Kaynak: Europarl

That ban is a temporary one.

Dieses Verbot ist befristeter Natur.

Kaynak: Europarl

These measures are adequate and I trust that they will indeed be only transitional.

Sie sind ausreichend, und ich erwarte, dass sie tatsächlich nur befristet sind.

Kaynak: Europarl

The fixed aid for hazelnuts in 1996 was temporary.

Die Pauschalhilfen von 1996 für Haselnüsse waren nur befristet.

Kaynak: Europarl

Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.

Befristete Arbeitskräfte haben in vielen Ländern auch keinen Zugang zu Bankdarlehen und Hypotheken.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary