İngilizce-Almanca sözlük "temporary"

"temporary" Almanca çeviri

temporary
British English | britisches EnglischBr [ˈtempərəri; -prəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims… zeitlich, weltlich temporär
Örnekler
  • temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    temporäre Sortierdatei
    temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Örnekler
  • zeitlich, weltlich
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
this measure, mark you is only a temporary one
diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)
this measure, mark you is only a temporary one
as a temporary measure
als vorübergehende Maßnahme
as a temporary measure
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.
Hence also the growth in temporary hires today.
Kaynak: News-Commentary
Solche strikten Maßnahmen dürfen zeitlich nicht begrenzt, sondern müssen von Dauer sein.
This should not be a temporary but permanent measure.
Kaynak: Europarl
Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.
This applies to matters such as temporary agency work.
Kaynak: Europarl
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Kaynak: News-Commentary
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Greed was just taking a temporary break.
Kaynak: News-Commentary
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Kaynak: Europarl
Für die vorübergehenden Verbote der Kommission besteht keine Rechtsgrundlage.
The Commission's temporary bans have no legal basis.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: