begehren- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"begehren" İngilizce çeviri

„begehren“: transitives Verb

begehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desire, want, wish for, covet demand, clamor for, clamour for

desire, want, wish (for), covet
begehren Hilfe, Anerkennung etc

begehren Hilfe, Anerkennung etc

Örnekler

jemanden begehren

to desirejemand | somebody sb

jemanden begehren
etwas heftig begehren

to crave foretwas | something sth

etwas heftig begehren
jemanden zur Frau begehren

to seek sb’s hand in marriage

jemanden zur Frau begehren
er hat alles, was das Herz begehrt

he has everything a man could wish for

er hat alles, was das Herz begehrt
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not covet thy neighbo(u)r’s wife

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

demand
begehren Recht, Einlass etc

begehren Recht, Einlass etc
clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS for
begehren laut

clamour britisches Englisch | British EnglishBr for
begehren laut

begehren laut

„Begehren“: Neutrum

begehren

Neutrum | neuter n <Begehrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desire, wish, request

desire
begehren Wunsch

wish
begehren Wunsch

request
begehren Wunsch

begehren Wunsch

Örnekler

was ist dein Begehren? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

what is your desire?

was ist dein Begehren? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
heißes Begehren

fervent desire

heißes Begehren

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "begehren"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The coveted right-hand page was not given up to the whole issue.

Die begehrte rechte Seite wurde nicht dem Inhalt zugeschlagen.

Kaynak: TED

You made it clear that freedom of movement was obviously very desirable.

Sie haben deutlich gemacht, dass Reisefreiheit offensichtlich sehr begehrt ist.

Kaynak: Europarl

The EIT title must be desired.

Das Prädikat EIT muss begehrt sein.

Kaynak: Europarl

We want this golden world.

Wir begehren diese goldene Welt.

Kaynak: TED

The less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones.

Die weniger begehrten Arten können die so frei gewordenen Nischen der wertvolleren Arten besetzen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "begehren"