bequemen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"bequemen" İngilizce çeviri

„bequemen“: reflexives Verb

[bəˈkveːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun

to bring (oder | orod trouble) oneself to doetwas | something sth, to consent (oder | orod condescend, deign) to doetwas | something sth

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun
sich zu einer Antwort bequemen

to condescend (oder | orod deign) to reply

sich zu einer Antwort bequemen
er bequemte sich aufzustehen

he brought himself to get up

er bequemte sich aufzustehen
er wird sich dazu bequemen müssen

he will have to agree to it

er wird sich dazu bequemen müssen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

on convenient terms

It was not very comfortable.

Das war nicht sehr bequem.

Kaynak: TED

However, this should not give rise to complacency.

Das heißt aber nicht, dass wir uns jetzt bequem zurücklehnen können.

Kaynak: Europarl

They should be safe, too, and reasonably comfortable.

Züge sollten auch sicher und verhältnismäßig bequem sein.

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.

Während all dies geschieht, lehnt sich das Parlament bequem zurück und verurteilt den Terrorismus.

Kaynak: Europarl

This system encourages laziness in producers.

Dieses System macht die Hersteller bequem.

Kaynak: Europarl

Uber's values are based on its convenient, economical and profitable service.

Die Werte von Uber stützen sich auf seinen bequemen, kostengünstigen und profitablen Dienst.

Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.

Ministerpräsidenten werden ihre volle Amtszeit mit bequemen Mehrheiten regieren können.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary