Almanca-İngilizce sözlük "bereithalten"

"bereithalten" İngilizce çeviri

bereithalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
keep ready
  • keep (etwas | somethingsth) ready (oder | orod at hand)
    bereithalten
    bereithalten
Örnekler
  • Medikamente für den Notfall bereithalten
    to keep medicine at hand for emergencies
    Medikamente für den Notfall bereithalten
  • bitte die Fahrkarten bereithalten
    have your tickets ready (for inspection), please
    bitte die Fahrkarten bereithalten
bereithalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
stand by to hold oneself at sb’s disposal the men stood by for a fire alarm
Örnekler
Örnekler
  • sich für jemanden bereithalten
    to hold oneself at sb’s disposal
    sich für jemanden bereithalten
sich zur Abwehr bereithalten
to be ready to defend
sich zur Abwehr bereithalten
We must come up with specific solutions for specific situations.
Wir müssen für spezielle Situationen spezielle Lösungen bereithalten.
Kaynak: Europarl
I hope that the Lisbon Summit will also bring clear answers to the questions we have today.
Ich hoffe, dass der Lissabon-Gipfel auch für die heute gestellten Fragen klare Antworten bereithält.
Kaynak: Europarl
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
Diese sind bereitzuhalten: Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitnachweise.
Kaynak: Europarl
We have to make sure we are ready and have vaccines available.
Wir müssen uns gut vorbereiten und geeignete Impfstoffe bereithalten.
Kaynak: Europarl
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
Die Aufregung des Moments sagt uns allerdings nichts darüber, was die Zukunft bereithält.
Kaynak: News-Commentary
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.
Einer ist die Pflicht von Banken und anderen Finanzinstituten, flüssige Reserven bereitzuhalten.
Kaynak: News-Commentary
These are questions which the report does not answer.
Das sind Fragen, auf die der vorliegende Bericht keine Antwort bereithält.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: