chronisch- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"chronisch" İngilizce çeviri

„chronisch“: Adjektiv

[ˈkroːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

eine chronische Krankheit

a chronic disease

eine chronische Krankheit
chronisch krank sein

to be chronically ill

chronisch krank sein
chronisch Kranke

chronically ill person

chronisch Kranke
chronische Müdigkeit

chronic fatigue syndrome

chronische Müdigkeit
an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be chronically lazy

an chronischer Faulheit leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in chronic financial difficulties

in chronischen Geldschwierigkeiten stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

In Austria, 47% of unemployed single parents live in chronic poverty.

In Österreich leben 47% der arbeitslosen, allein erziehenden Elternteile in chronischer Armut.

Kaynak: Europarl

But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.

Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch.

(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)

(Tatsächlich bedeutet die chronisch hohe Arbeitslosigkeit, dass sie dies seit Jahren tun.)

Heading 4, foreign policy, has to be highlighted yet again as chronically under-financed.

Die Kategorie 4, Außenpolitik, insbesondere ist nach wie vor chronisch unterfinanziert.

Kaynak: Europarl

Secondly, the audio-visual market in Europe suffers from chronic under-capitalisation.

Zweitens leidet der audiovisuelle Markt in Europa unter chronischer Unterkapitalisierung.

Kaynak: Europarl

Conversely, up to 40% of normal-weight people have chronic metabolic disease.

Dagegen leiden bis zu 40 Prozent aller Normalgewichtigen unter chronischen Stoffwechselerkrankungen.

Yet effective chronic disease surveillance can save lives.

Doch eine wirksame Überwachung chronischer Krankheiten kann Leben retten.

A growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in European elections.

Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary