daherkommen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"daherkommen" İngilizce çeviri

„daherkommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

approach, come (neareroder | or od up, along)
daherkommen ankommen

daherkommen ankommen

Örnekler

mit großen Schritten kam er daher

he approached with long strides, he strode up

mit großen Schritten kam er daher

Örnekler

Probleme können in sehr verschiedener Form daherkommen

problems can come up in many different forms

Probleme können in sehr verschiedener Form daherkommen

Örnekler

nur in wie kommst denn du daher! umgangssprachlich | familiar, informalumg

look at the state of you!

nur in wie kommst denn du daher! umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come sauntering (oder | orod ambling) along

im Schlenderschritt daherkommen

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen

to come running, to come at a run (on the run amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen

And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.

Der Versuch war, die Dinge so zu finanzieren, wie sie daherkommen.

Kaynak: TED

That is what the whole of your case boils down to.

Das ist doch die Essenz all dieser Papiere, mit denen Sie daherkommen.

Kaynak: Europarl

Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.

Niemand will, dass ein Chemiker daherkommt und in ihren Sachen herumstochert und alles verändert.

Kaynak: TED

Twenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?

Müssen wir dann einundzwanzig Jahre später mit einer so nichtssagenden Formulierung daherkommen?

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups