eingebürgert- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"eingebürgert" İngilizce çeviri

„eingebürgert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

eingebürgert sein von Gebräuchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be generally adopted, to have taken root, to have come into general use

eingebürgert sein von Gebräuchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

es hat sich bei uns so eingebürgert

it has been adopted by us, it has become customary (oder | orod a custom) with us

es hat sich bei uns so eingebürgert

diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert

this custom has become established (oder | orod come to stay) with us

diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert

diese Wendung hat sich eingebürgert

this idiom has come into use (oder | orod has gained currency, has taken root)

diese Wendung hat sich eingebürgert

In a number of Member States, one particular concept has been adopted.

In einigen Mitgliedstaaten hat sich für dieses System ein Begriff eingebürgert.

Kaynak: Europarl

Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Überdies hat sich eine Gepflogenheit eingebürgert, die es zu ändern gilt.

Unfortunately this expression has become current, but in future I will express myself correctly.

Dieser Ausdruck hat sich leider so eingebürgert, aber ich werde micht demnächst korrekt ausdrücken.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary