einlenken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"einlenken" İngilizce çeviri

„einlenken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sie hielt es für klüger einzulenken

she thought it wiser to give in

sie hielt es für klüger einzulenken

turn in
einlenken mit einem Fahrzeug <hund | and u. sein>

einlenken mit einem Fahrzeug <hund | and u. sein>

Örnekler

in eine Seitenstraße einlenken <hund | and u. sein>

to turn into a side street

in eine Seitenstraße einlenken <hund | and u. sein>

Neutrum | neuter n <Einlenkens>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jemandem das Einlenken schwer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to make it difficult forjemand | somebody sb to back down

jemandem das Einlenken schwer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

If Turkish politicians do not give way on this, the negotiations must be discontinued.

Sollte die türkische Politik hier nicht einlenken, müssen die Verhandlungen ausgesetzt werden.

Kaynak: Europarl

But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.

Aber er hat, und das ist entscheidend, bis zum letzten Moment gewartet bevor er einlenkte.

It was because of international pressure that the Togolese Government started to backtrack.

Auf internationalen Druck hin hat die togoische Regierung begonnen einzulenken.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary