Almanca-İngilizce sözlük "erschüttert"

"erschüttert" İngilizce çeviri

erschüttert
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shocked (oder | orod upset, staggered)
    erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be moved (oder | orod affected)
    erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert werden
to be shaken
erschüttert werden
tief erschüttert
deeply moved (oder | orod affected)
tief erschüttert
es hat ihn sichtlich erschüttert
he was visibly moved
es hat ihn sichtlich erschüttert
tief erschüttert
deeply shocked (oder | orod upset)
tief erschüttert
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Kaynak: Europarl
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
Kaynak: Europarl
The telegraph disrupted the postal service.
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
Kaynak: News-Commentary
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Kaynak: News-Commentary
I am still reeling from the shock.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
Kaynak: Europarl
But that confidence is being shattered time after time.
Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!