getreu- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"getreu" İngilizce çeviri

„getreu“: Adjektiv

getreu

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

true, faithful, exact true, faithful, loyal

true
getreu genau

faithful
getreu genau

exact
getreu genau

getreu genau

Örnekler

ein getreuer Bericht

a faithful (oder | orod an accurate) report

ein getreuer Bericht
sie ist das getreue Abbild ihrer Mutter

she is the very image of her mother

sie ist das getreue Abbild ihrer Mutter
eine maßstäblich getreue Wiedergabe

a true-to-scale reproduction

eine maßstäblich getreue Wiedergabe

true, faithful, loyal (Dativ | dative (case)dat to)
getreu literarisch | literaryliter

getreu literarisch | literaryliter

Örnekler

seinem Versprechen getreu, getreu seinem Versprechen

true to his promise

seinem Versprechen getreu, getreu seinem Versprechen
ein getreuer Diener literarisch | literaryliter

a loyal servant

ein getreuer Diener literarisch | literaryliter
getreu bis in den Tod literarisch | literaryliter

faithful unto death

getreu bis in den Tod literarisch | literaryliter
er blieb sich immer selbst getreu

he always remained (oder | orod was always) true to himself

er blieb sich immer selbst getreu

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„getreu“: Adverb

getreu

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

truly, faithfully, exactly

truly
getreu

faithfully
getreu

exactly
getreu

getreu

Örnekler

etwas getreu (oder | orod auf das Getreu[e]ste) berichten

to reportetwas | something sth faithfully, to give a true account ofetwas | something sth

etwas getreu (oder | orod auf das Getreu[e]ste) berichten

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "getreu"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The document should therefore command a consensus if it is an accurate reflection of these views.

Wenn dieses Dokument diese Ansichten getreu widerspiegelt, dann sollte ein Konsens gefunden werden.

Kaynak: Europarl

I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.

Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten.

Kaynak: Europarl

The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.

Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert.

Kaynak: Europarl

These proposals faithfully reflect these needs.

Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider.

Kaynak: Europarl

Europe, as was its duty, did not shrink from the obligations of solidarity.

Europa hat sich getreu seiner Verpflichtungen seiner solidarischen Verantwortung nicht entzogen.

Kaynak: Europarl

The translation is quite true to the original.

Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.

Kaynak: Tatoeba

The three other reports closely reflect the problems and issues of the sector.

Die drei anderen Berichte spiegeln die Probleme und Fragen des Sektors getreu wider.

Kaynak: Europarl

I cannot even render faithfully the effect it produced on me.

Ich vermag nicht einmal getreu den Eindruck wiederzugeben, den sie auf mich machte.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

Almanca-İngilizce sözlük "getreu"