gruppieren- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"gruppieren" İngilizce çeviri

„gruppieren“: transitives Verb

[grʊˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

group, arrange (etwas | somethingsth) in groups (oder | orod in a group)
gruppieren arrangieren

gruppieren arrangieren

Örnekler

etwas nach bestimmten Gesichtspunkten gruppieren

to groupetwas | something sth according to certain aspects

etwas nach bestimmten Gesichtspunkten gruppieren
neu gruppieren

to regroup, to arrange (etwas | somethingsth) in different groups

neu gruppieren

arrange
gruppieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Astronomie | astronomyASTRON

gruppieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Astronomie | astronomyASTRON

[grʊˈpiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich gruppieren

group (oneself), form groups (oder | orod a group)

sich gruppieren
die Häuser gruppieren sich malerisch um die Kirche

the houses form a picturesque group (a)round the church

die Häuser gruppieren sich malerisch um die Kirche
sich zu etwas gruppieren

to group itself (oder | orod to be grouped) intoetwas | something sth

sich zu etwas gruppieren
sie gruppierten sich zu einem Kreis

they formed (themselves into) a circle

sie gruppierten sich zu einem Kreis

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.

In beiden Blöcken gruppierten sich jeweils kleinere Staaten um die Supermächte herum.

All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.

Die Wähler konnten letztendlich nur die Stühle an Deck der Titanic neu gruppieren.

Kaynak: Europarl

Koznyshev was the centre around whom the rest were grouped.

Sergei Iwanowitsch war der Mittelpunkt, um den sich die andern gruppierten.

Kaynak: Books

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary