hämisch- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"hämisch" İngilizce çeviri

„hämisch“: Adjektiv

[ˈhɛːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

hämisches Lächeln

malicious smile, sneer

hämisches Lächeln
er machte ein hämisches Gesicht

he sneered

er machte ein hämisches Gesicht
er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

he takes a malicious pleasure in (oder | orod he gloats over) other people’s misfortune

er hat eine hämische Freude am Unglück anderer

[ˈhɛːmɪʃ]Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

hämisch grinsen

to grin maliciously (oder | orod sneeringly)

hämisch grinsen
sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

He said it sort of gleefully.

Er sagte es ein bisschen hämisch.

Kaynak: TED

Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude.

Bei anderen äußerte sich diese Disillusionierung in einer Pose hämischer Schadenfreude.

Israeli netizens gloated about what they see as Netanyahu's loss:

Die israelischen Netzbürger freuten sich hämisch über das, was sie als Netanyahus Verlust ansehen:

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary