Almanca-İngilizce sözlük "lächeln"
"lächeln" İngilizce çeviri
höhnisch lächeln
to smile scornfully, to sneer
höhnisch lächeln
hintergründig lächeln
to smile cryptically ( enigmatically)
hintergründig lächeln
spitzbübisch lächeln
President Barroso is smiling very politely, but we will see.
Herr Präsident Barroso lächelt sehr höflich, wir werden sehen.
Kaynak: Europarl
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Kaynak: Books
Oblonsky at once noticed Levin's look and smiled.
Oblonski bemerkte das sofort und lächelte.
Kaynak: Books
Do you ask them to smile in the face of death?
Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln?
Kaynak: Europarl
Mrs Niebler is smiling because she knows what I am talking about.
Kollegin Niebler lächelt, sie weiß, wovon ich rede.
Kaynak: Europarl
K. smiled and twisted his hand round a little in her soft hands.
K. lächelte und drehte seine Hand ein wenig in ihren weichen Händen.
Kaynak: Books
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
"Lächeln" İngilizce çeviri
ein reumütiges Lächeln
an apologetic smile
ein reumütiges Lächeln
ein eisiges Lächeln
a frostly smile
ein eisiges Lächeln
ein berückendes Lächeln
a bewitching ( an enchanting) smile
ein berückendes Lächeln
ein genießerisches Lächeln
ein genießerisches Lächeln
ein ungewolltes Lächeln
an involuntary smile
ein ungewolltes Lächeln
hintergründiges Lächeln
cryptic ( inscrutable, enigmatic) smile
hintergründiges Lächeln
einer Dame ein Lächeln abgewinnen
einer Dame ein Lächeln abgewinnen
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
Ein verächtliches Lächeln flog über des Indianer-Joe Gesicht.
Kaynak: Books
All that achieves is an irritated sneer in Moscow.
Das ruft in Moskau nur ein irritiertes Lächeln hervor.
Kaynak: Europarl
Once settled, Abu Shadi looks at me with a broken smile.
Sobald er es geschafft hat, schaut mich Abu Shadi mit einem traurigen Lächeln an.
Kaynak: GlobalVoices
We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.
Wir entsinnen uns seines Wissensreichtums, seiner Großzügigkeit und seines freundlichen Lächelns.
Kaynak: Europarl
The smile faded from his face and he pondered.
Das Lächeln verschwand von seinem Gesicht, und er versank in Nachdenken.
Kaynak: Books
He could not forgive himself for that silly smile.
Dieses dumme Lächeln konnte er sich nicht verzeihen.
Kaynak: Books
There is no smile on the face of Zaki' Abd al-Malak.
Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Zaki'Abd al-Malak.
Kaynak: Europarl
Kaynak
- GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
