Almanca-İngilizce sözlük "satt"

"satt" İngilizce çeviri

satt
[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
  • etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]
    etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rich
    satt Farben etc
    deep
    satt Farben etc
    satt Farben etc
  • smug
    satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Örnekler
  • complacent
    satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
    satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
Örnekler
  • substantial
    satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • comfortable
    satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • resounding
    satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
    satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
Örnekler
  • satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be plastered
    satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg
satt
[zat]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
  • satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • substantially
    satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
I’m up to here with it
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
ich habe diese ewige Fragerei satt
I am sick of this constant questioning
ich habe diese ewige Fragerei satt
sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen
sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen
ich habe es allmählich satt
I’m beginning to get fed-up with it
ich habe es allmählich satt
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden
I am tired of you always telling me what to do
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to eat one’s fill ofetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
sich satt fressen
to eat its fill
sich satt fressen
sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen
sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt
I’ve had enough of that empty (oder | orod idle) talk
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt
ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt
I am tired of travel(l)ing by bus every day
ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt
ich habe den ganzen Bettel satt
ich habe den ganzen Bettel satt
jemanden satt bringen
to satisfy sb’s appetite
jemanden satt bringen
ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!
I’m fed up with the whole business!
ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to eat too much ofetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to get sick (and tired) ofetwas | something sth
etwas satt kriegen
ich habe dieses ewige Hin und Her satt
I am fed up with this constant chopping and changing
ich habe dieses ewige Hin und Her satt
ich habe es satt, ich habe genug davon
I’m fed up (with it)
ich habe es satt, ich habe genug davon
ich habe die tägliche Kocherei satt
I am fed up with (oder | orod sick of) having to cook every day
ich habe die tägliche Kocherei satt

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!