İngilizce-Almanca sözlük "forced"

"forced" Almanca çeviri

forced
[fɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
erzwungen, Zwangs… gezwungen, gekünstelt, künstlich gezwungen, dem Zwang unterworfen
Örnekler
  • gezwungen, gekünstelt, künstlich
    forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial
    forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial
be forced to resign
zum Rücktritt gezwungen werden
be forced to resign
forced landing
forced landing
forced draft
künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind
forced draft
to make a forced entry
to make a forced entry
forced vibration
nicht harmonische Schwingung
forced vibration
the government was forced to parley with the rebels
die Regierung war gezwungen, mit den Rebellen zu verhandeln
the government was forced to parley with the rebels
he was forced into a backdown
er wurde gezwungen, klein beizugeben
he was forced into a backdown
we forced the door open together
zusammen brachen wir die Tür auf
we forced the door open together
forced course
forced course
@almonaseron: Die Frauen wurden gerade gezwungen, in die Busse einzusteigen.
@ almonaseron: Women were just forced to ride the buses.
Kaynak: GlobalVoices
Nicht weil wir davor Angst hätten, daß wir jetzt getrieben werden.
Not because we are afraid of being forced to do so.
Kaynak: Europarl
Indessen wurde der geheimnisvolle Ton bestimmter und drängte sich geradezu der Wahrnehmung auf.
But now this mysterious sound became more pronounced, and forced a recognition.
Kaynak: Books
Leider gilt dies, wie wir feststellen müssen, für die meisten Mitgliedstaaten.
Unfortunately, we are forced to note that this is the case for the majority of Member States.
Kaynak: Europarl
Berichten zufolge wurden die Passagiere unter Waffengewalt gezwungen, ihre Papiere zu zeigen.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s ’.
Kaynak: GlobalVoices
Jetzt ist ein aufgeblähter Finanzsektor zur Schrumpfung gezwungen.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Kaynak: News-Commentary
Wenn sie wertlos sind, wird die Bank schließlich aus dem Geschäft gedrängt.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.
Kaynak: News-Commentary
Dann zwang ich mich dazu...
Then I forced myself...
Kaynak: GlobalVoices
Nun wird häufig gesagt, die Kommission muß gezwungen werden, endlich etwas zu tun.
It has frequently been said that the Commission must be forced to do something at long last.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: