hinkriegen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"hinkriegen" İngilizce çeviri

„hinkriegen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

das kriege ich schon hin

I’ll manage that

das kriege ich schon hin
das hast du ja fein (oder | orod prima) hingekriegt

you’ve done a good job there

das hast du ja fein (oder | orod prima) hingekriegt

get (etwas | somethingsth) ready
hinkriegen fertig bekommen

hinkriegen fertig bekommen

Örnekler

das kriege ich bis heute Abend nicht mehr hin

I won’t get that done by tonight

das kriege ich bis heute Abend nicht mehr hin

None of your media got it right.

Nicht eins Ihrer Medien hat das hingekriegt.

Kaynak: TED

It doesn't tell us how babies do it, however.

Es sagt uns aber nicht, wie Babies das hinkriegen.

Kaynak: TED

We gotta do better than that!

Das müssen wir besser hinkriegen!

Kaynak: TED

And they tell us that even if we do it by astrology, they ’ re happy.

Und die sagen uns, sogar wenn wir es mit Astrologie hinkriegen, sind sie zufrieden.

Kaynak: TED

And leave it to Hollywood to get it just right.

und überlasse es Hollywood es richtig hinzukriegen.

Kaynak: TED

But I managed to do it.

Aber ich habe es hingekriegt.

Kaynak: TED

There are all kinds of ways we can do it.

Es gibt alle möglichen Arten, wie wir es hinkriegen können.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus