Almanca-İngilizce sözlük "kleinlich"

"kleinlich" İngilizce çeviri

kleinlich
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mean, ungenerous pedantic, fussy, punctilious narrow- minded, petty
Örnekler
  • in Geldsachen ist er sehr kleinlich
    he is very mean in money matters
    in Geldsachen ist er sehr kleinlich
  • narrow- (oder | orod small-)minded, petty
    kleinlich engstirnig
    kleinlich engstirnig
Örnekler
  • das sind doch kleinliche Bedenken
    those are petty objections
    das sind doch kleinliche Bedenken
  • kleinliche Eifersüchteleien
    petty jealousies
    kleinliche Eifersüchteleien
Örnekler
C'est une petitesse [It is a pettiness.] if you like, but I love him the better for it!
Man kann ja sagen, das wäre kleinlich, aber ich liebe ihn deswegen nur um so mehr.
Kaynak: Books
This report is absurd, officious and unduly detailed.
Dieser Bericht gehört in die Abteilung lächerlich, fummelig und kleinlich.
Kaynak: Europarl
The same goes for meticulous standards also.
Das trifft auch auf die kleinlichen Standards zu.
Kaynak: Europarl
The Union should not be small-minded in its relations with the national authorities.
Die Union sollte in ihrem Verhältnis zu den nationalen Behörden nicht kleinlich sein.
Kaynak: Europarl
This was a petty response to an issue of profound importance.
Das war eine kleinliche Antwort auf ein so überaus wichtiges Thema.
Kaynak: Europarl
Our response in Ireland, from what I know of other EU countries, tends to be slow and ungenerous.
Verglichen mit anderen Mitgliedstaaten reagiert mein Heimatland eher langsam und kleinlich.
Kaynak: Europarl
It would be churlish of me not to say so.
Es wäre kleinlich, wenn ich das nicht einräumen würde.
Kaynak: Europarl
Hence the proposed regulation, which is nit-picking and bureaucratic.
Das ist der Grund für die vorgeschlagenen kleinlichen und bürokratischen Vorschriften.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: