ködern- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ködern" İngilizce çeviri

„ködern“: transitives Verb

[ˈkøːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lure
ködern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ködern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

And we'll wind in the target.

Und wir werden den Köder einholen.

Kaynak: TED

And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.

Und dieser hier hat einen Köder, an dem alle möglichen interessanten Fäden hängen.

Kaynak: TED

This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.

Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,

Kaynak: TED

That's how you know you've baited the hook, right?

So wissen Sie, dass Sie den Köder an der Angel haben.

Kaynak: TED

Mr President, women are being lured to the EU by the promise of easy money.

Herr Präsident, die Frauen werden mit dem Versprechen geködert, in der EU zu Geld zu kommen.

Kaynak: Europarl

In future, it will no longer be possible to con European citizens with tempting offers.

Künftig wird es nicht mehr möglich sein, die europäischen Bürger mit Lockangeboten zu ködern.

Kaynak: Europarl

This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.

Das wäre für die Westen-freundlichen demokratischen Reformkräfte ein riesiger Köder gewesen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups