Almanca-İngilizce sözlük "Kulisse"

"Kulisse" İngilizce çeviri

Kulisse
[kuˈlɪsə]Femininum | feminine f <Kulisse; Kulissen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
scenery, flat, backstage, wing, set, piece of scenery background, backdrop, backcloth outside market, unofficial market, curb market, kerb market slotted link, rocker arm, crank
  • scenery
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT
    set
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT
  • flat
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT einzelne
    piece of scenery
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT einzelne
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT einzelne
  • backstage
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT
  • wing
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT Seitenkulisse
    Kulisse Theater | theatre, theaterTHEAT Seitenkulisse
Örnekler
  • eine prächtige Kulisse aus dem 18. Jahrhundert
    a magnificent 18th century set
    eine prächtige Kulisse aus dem 18. Jahrhundert
  • die Kulissen wechseln
    to change the scenery
    die Kulissen wechseln
  • hinter den Kulissen Theater | theatre, theaterTHEAT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    behind the scenes
    hinter den Kulissen Theater | theatre, theaterTHEAT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • background
    Kulisse Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kulisse Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • backdrop besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kulisse
    backcloth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Kulisse
    Kulisse
  • outside market
    Kulisse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    unofficial market
    Kulisse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS market
    Kulisse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    kerb britisches Englisch | British EnglishBr market
    Kulisse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    Kulisse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
  • slotted link
    Kulisse Technik | engineeringTECH einer Dampfmaschine etc
    Kulisse Technik | engineeringTECH einer Dampfmaschine etc
  • rocker arm
    Kulisse Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
    crank
    Kulisse Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
    Kulisse Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
Kaynak: TED
When you are there you are just immersed in this wonderful environment.
Wenn Sie dort sind, werden Sie einfach hineingezogen in diese wundervolle Kulisse.
Kaynak: TED
At every turn, another Member State emerges from the wings to block this agreement.
Immer wieder tritt ein anderer Mitgliedstaat aus den Kulissen, um diese Vereinbarung zu blockieren.
Kaynak: Europarl
The music works perfectly in that setting.
Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse.
Kaynak: TED
Our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
Unsere Mitbürger sind das Feilschen hinter den Kulissen leid.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: