Labyrinth- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Labyrinth" İngilizce çeviri

„Labyrinth“: Neutrum

[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich in einem Labyrinth verirren

to lose oneself in a labyrinth

sich in einem Labyrinth verirren
ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen

a labyrinth (oder | orod maze) of tiny streets and alleys

ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he lost his way (oder | orod he got lost) in the maze of laws

er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

labyrinth
Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr

Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr

maze (an apparatus used in learning experiments)
Labyrinth Biologie | biologyBIOL

Labyrinth Biologie | biologyBIOL

They have it running through mazes, controlling where it's going.

Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.

Kaynak: TED

And what you see here is a mouse trying to solve a maze.

Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.

Kaynak: TED

Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.

Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.

Kaynak: TED

If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.

Kaynak: Europarl

From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.

Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.

Kaynak: Europarl

Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?

Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?

Kaynak: Europarl

We must keep trying to find a way through the maze.

Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.

Kaynak: Europarl

Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.

Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups