Almanca-İngilizce sözlük "Manöver"

"Manöver" İngilizce çeviri

Manöver
[maˈnøːvər]Neutrum | neuter n <Manövers; Manöver>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
maneuver, manœuvre, field exercise maneuver, manœuvre maneuver, manœuvre, trick, stratagem
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL
  • (field) exercise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung
    Manöver Militär, militärisch | military termMIL Übung
Örnekler
  • ein Manöver abhalten
    to hold a maneuver
    ein Manöver abhalten
  • die Truppen zogen ins Manöver
    the troops went on maneuver
    die Truppen zogen ins Manöver
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG Fahrtänderung
  • manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    Manöver Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
Örnekler
  • das Schiff führte verschiedene Manöver aus
    the ship executed various maneuvers
    das Schiff führte verschiedene Manöver aus
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Manöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • manœuvre, trick, stratagem britisches Englisch | British EnglishBr
    Manöver
    Manöver
Örnekler
  • betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver
    deceitful [transparent, skil(l)ful] maneuver
    betrügerisches [durchsichtiges, geschicktes] Manöver
  • durch billige Manöver erreichte er sein Ziel
    he used cheap tricks to achieve his goal
    durch billige Manöver erreichte er sein Ziel
  • er versuchte jedes Manöver, um zu …
    he tried every trick in order to …
    er versuchte jedes Manöver, um zu …
zum Manöver [an die Front] abrücken
to start for man(o)euvers amerikanisches Englisch | American EnglishUS [for the front]
to start for manœuvres britisches Englisch | British EnglishBr [for the front]
zum Manöver [an die Front] abrücken
We shall staunchly oppose this anti-democratic manoeuvre.
Wir werden uns diesem antidemokratischen Manöver kompromißlos widersetzen.
Kaynak: Europarl
We missed that because of political manoeuvring within Parliament.
Wegen politischer Manöver innerhalb des Parlaments haben wir diese verpaßt.
Kaynak: Europarl
This first manoeuvre was thwarted.
Dieses erste Manöver wurde vereitelt.
Kaynak: Europarl
It smacks of political manoeuvring.
Dies ist ein politisches Manöver!
Kaynak: Europarl
The ELDR Group naturally cannot cooperate in such a manoeuvre.
Die ELDR-Fraktion kann sich also an einem solchen Manöver selbstverständlich nicht beteiligen.
Kaynak: Europarl
The exercise will soon be over.
Bald ist das Manöver beendet.
Kaynak: Europarl
I protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
Ich protestiere gegen dieses Manöver, weil es absolut unehrlich ist.
Kaynak: Europarl
Let us have no illusions: it was pure electioneering.
Machen wir uns nichts vor: Das ist einfach ein wahltaktisches Manöver.
Kaynak: Europarl
This is an obvious sleight of hand.
Der Zweck dieses Manövers ist eindeutig.
Kaynak: Europarl
On a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.
Bei einem derart wichtigen Thema dürfte es nicht zu so schäbigen Manövern kommen.
Kaynak: Europarl
Again, we can clearly see the scheming that is taking place.
Auch daran erkennt man, welche Manöver hier im Gange sind.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: