mutmaßlich- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"mutmaßlich" İngilizce çeviri

„mutmaßlich“: Adjektiv

mutmaßlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

presumed, presumable, assumed, supposed, conjectural probable

presumed
mutmaßlich angenommen

presumable
mutmaßlich angenommen

assumed
mutmaßlich angenommen

supposed
mutmaßlich angenommen

conjectural
mutmaßlich angenommen

mutmaßlich angenommen

Örnekler

der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR

the presumed perpetrator

der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR
der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR

the heir presumptive (Genitiv | genitive (case)gen to)

der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

the putative father

der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

probable
mutmaßlich wahrscheinlich

mutmaßlich wahrscheinlich

„mutmaßlich“: Adverb

mutmaßlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there were supposedly five people that’s probably true

Örnekler

es waren mutmaßlich fünf Leute

there were supposedly five people

es waren mutmaßlich fünf Leute
das wird mutmaßlich stimmen

that’s probably true

das wird mutmaßlich stimmen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "mutmaßlich"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The accused thief is on trial now.

Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.

Kaynak: Tatoeba

In normal circumstances it is only criminals or suspected criminals that are fingerprinted.

Normalerweise werden nur Kriminellen oder mutmaßlichen Kriminellen die Fingerabdrücke abgenommen.

Kaynak: Europarl

How possible is it to name those presumed responsible?

Wie sieht es mit der Möglichkeit aus, die mutmaßlichen Verantwortlichen zu nennen?

Kaynak: Europarl

The Commission welcomes the recent arrest by S-FOR of a suspected war criminal.

Die Kommission begrüßt die jüngste Verhaftung eines mutmaßlichen Kriegsverbrechers durch die SFOR.

Kaynak: Europarl

The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial.

Der mutmaßliche Täter hat sich der Polizei gestellt und wartet auf seine Gerichtsverhandlung.

Kaynak: Europarl

There needs to be an independent investigation into alleged breaches of human rights.

Es muss eine unabhängige Untersuchung aller mutmaßlichen Verletzungen der Menschenrechte erfolgen.

Kaynak: Europarl

Then the blogger realizes he is thinking in prejudices, when the alleged homeless tells him:

Der Blogger bemerkte, dass er in Vorurteilen dachte, als der mutmaßlich Obdachlose ihm erzählte:

Kaynak: GlobalVoices

GV: How are the alleged perpetrators identified?

GV: Wie werden die mutmaßlichen Täter indentifiziert?

Kaynak: GlobalVoices

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "mutmaßlich"