Almanca-İngilizce sözlük "Nährboden"

"Nährboden" İngilizce çeviri

Nährboden
Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fertile soil, substrate, substratum fertile territory, breeding ground, hotbed culture medium, matrix, substrate
  • fertile territory
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    breeding ground
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hotbed
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Nährboden für Gerüchte, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • culture medium
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  • matrix
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
    substrate
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
    Nährboden Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED für Pilze etc
This dialogue has to be nurtured properly.
Dieser Dialog braucht einen richtigen Nährboden.
Kaynak: Europarl
Death and famine are emphatically not fertile ground for peace.
Tod und Hunger sind kein geeigneter Nährboden für den Frieden!
Kaynak: Europarl
Benefits will flow from that.
Damit wurde genau der richtige Nährboden gelegt.
Kaynak: Europarl
This is a breeding ground for large-scale corruption.
Dies bietet einen Nährboden für Korruption in großem Umfang.
Kaynak: Europarl
This is the only way of ultimately cutting off its supply line.
Nur so wird es letztlich gelingen, ihm den Nährboden zu entziehen.
Kaynak: Europarl
This is how the breeding ground for those secession movements grows.
Auf diese Weise wächst der Nährboden für derartige Separationsbewegungen.
Kaynak: Europarl
It is well known that impunity is a breeding ground for dictatorships and criminals.
Bekanntlich bildet die Straffreiheit den Nährboden für Diktaturen und Verbrecher.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: