İngilizce-Almanca sözlük "culture"

"culture" Almanca çeviri


  • Kulturfeminine | Femininum f
    culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Aus-, Fortbildungfeminine | Femininum f
    culture education, refinement
    Vered(e)lungfeminine | Femininum f
    culture education, refinement
    Verfeinerungfeminine | Femininum f
    culture education, refinement
    culture education, refinement
  • Bildungfeminine | Femininum f
    culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kulturfeminine | Femininum f
    culture intellectual development
    (Geistes)Bildungfeminine | Femininum f
    culture intellectual development
    culture intellectual development
  • Kultiviertheitfeminine | Femininum f
    culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kultur(stufe, -form)feminine | Femininum f
    culture stage of civilization
    culture stage of civilization
  • Kulturfeminine | Femininum f
    culture ideas and traditions
    culture ideas and traditions
  • Bebauungfeminine | Femininum f
    culture of soil
    Bestellungfeminine | Femininum f
    culture of soil
    Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
    culture of soil
    culture of soil
  • Ackerbaumasculine | Maskulinum m
    culture agricultural land
    culture agricultural land
  • Anbaumasculine | Maskulinum m
    culture of plants
    Zuchtfeminine | Femininum f
    culture of plants
    culture of plants
Örnekler
  • Züchtungfeminine | Femininum f
    culture of animals
    Zuchtfeminine | Femininum f
    culture of animals
    culture of animals
Örnekler
  • Kulturfeminine | Femininum f
    culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Züchtungfeminine | Femininum f
    culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kulturfeminine | Femininum f
    culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • Pflegefeminine | Femininum f
    culture fostering
    culture fostering
  • Pflegefeminine | Femininum f
    culture rare | seltenselten (care)
    culture rare | seltenselten (care)
Örnekler
culture
[ˈkʌlʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • züchten
    culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • eine Kultur züchten in (dative (case) | Dativdat)
    culture biology | BiologieBIOL grow culture in
    culture biology | BiologieBIOL grow culture in
silk culture
Seiden(raupen)zucht
silk culture
Minoan culture
minoische Kultur (von ungefähr 3000 bis 1100 v. Chr.)
Minoan culture
binge drinking culture
Saufkulturfeminine | Femininum f
binge drinking culture
Romance culture
romanische Kultur, Kultur der Romanen
Romance culture
wide culture
umfassende Bildung
wide culture
vine culture
vine culture
Petri dish culture
Plattenkultur
Petri dish culture
physical culture
Das hat Tradition in der belarussischen Kultur und Kunst.
Traditional for the Belarusian culture and art.
Kaynak: GlobalVoices
Investieren wir also in eine Kultur der Initiative.
Let there be investment, then, in a culture of initiative.
Kaynak: Europarl
Wir haben die Pflicht, der Kultur des Todes die Kultur des Lebens entgegenzustellen.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Kaynak: Europarl
Michael Tan schreibt über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos.
Philippine scholar Michael Tan writes the importance of rice in Filipino culture.
Kaynak: GlobalVoices
Zweitens sollte man sich von der Idee verabschieden, dass Kultur statisch und unabänderlich ist.
The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.
Kaynak: News-Commentary
Die Pakistanis wissen was Demokratie bedeutet, weil wir über eine demokratische Kultur verfügen.
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
Kaynak: News-Commentary
Letztes Jahr habe ich es dann endlich geschafft, und ich liebte die Kultur und die Menschen dort.
Last year, I finally made it and I loved the culture and people.
Kaynak: GlobalVoices
Hier handelt es sich nicht um Tradition oder Kultur, hier geht es um die elementaren Menschenrechte.
This is not a matter of tradition or culture, it is one of the basic human rights.
Kaynak: Europarl
Es geht um Harmonisierung, Geschmack, Gewohnheiten, im Grunde um Kultur.
We are talking about harmonisation, the harmonisation of tastes, of habits and, almost, of cultures.
Kaynak: Europarl
Braveheart-does-the-Maghreb spricht über Traditionen zum Jahreswechsel in anderen Kulturen:
Braveheart-does-the-Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures:
Kaynak: GlobalVoices
Aber Lees kometenhafter Ruhm hat auch kulturelle Gründe.
But Lee ’ s stellar reputation has to do with culture, too.
Kaynak: News-Commentary
Wir verfügen über eine reiche Geschichte und uralte Kulturen.
We have a rich history and ancient cultures.
Kaynak: News-Commentary
Es ist die älteste und wichtigste Kultur im Mittelmeerraum.
It is the oldest and the most important culture in the Mediterranean.
Kaynak: GlobalVoices
Aber ich warne davor, die Stadtkultur mit diesen Programmen aufs Land zu tragen.
But I warn against using these programmes to take urban culture to the countryside.
Kaynak: Europarl
Denn niemand will so richtig wirklich Geld für die Kultur geben.
For no one is very keen to spend money on culture.
Kaynak: Europarl
* Blogs der Hochkultur, geschrieben von der geistigen Elite Honduras.
* High culture blogs, written by the Honduran intelligentsia
Kaynak: GlobalVoices
Kultur hat nichts Sakrosanktes an sich.
There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Kaynak: News-Commentary
Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!