silk- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"silk" Almanca çeviri

„silk“: noun

silk

[silk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seide, Seidenfaser, Seidenfaden, Seidenstoff Seide, Seidengewand Seidenwaren Kronanwalt Seide, Seidengespinst, Spinnfäden, Spinnenseide Seide Seidenglanz

Seidefeminine | Femininum f
silk

silk
Seidenfaserfeminine | Femininum f, -gespinstneuter | Neutrum n
silk

silk
Seidenfadenmasculine | Maskulinum m
silk

silk
Seidenstoffmasculine | Maskulinum m, -gewebeneuter | Neutrum n
silk

silk

Örnekler

artificial silk

Kunstseide

artificial silk
boiled(-off) silk

Cuiteseide

boiled(-off) silk
ecru silk

Ecru-, Rohseide

ecru silk
spun silk

Gespinstseide

spun silk
thrown silk

Organsin(seide)

thrown silk
watered silk

Moiréseide

watered silk
(made) of silk

seiden

(made) of silk
to hit the silk aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit dem Fallschirm abspringen

to hit the silk aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Seidefeminine | Femininum f
silk garment

Seidengewandneuter | Neutrum n, -kleidneuter | Neutrum n
silk garment

silk garment

Örnekler

in silks and satins

in Samtand | und u. Seide, vornehm (gekleidet)

in silks and satins

Seidenwarenplural | Plural pl
silk silk wares <plural | Pluralpl>

silk silk wares <plural | Pluralpl>

Kronanwalt
silk king’s or queen’s counsel British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

silk king’s or queen’s counsel British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
silk British English | britisches EnglischBr → bkz „silk gown“

silk British English | britisches EnglischBr → bkz „silk gown“

Örnekler

to take silk

Kronanwalt werden

to take silk

Seidefeminine | Femininum f
silk silken thread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seidengespinstneuter | Neutrum n
silk silken thread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silk silken thread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
especially | besondersbesonders Spinnfädenplural | Plural pl
silk zoology | ZoologieZOOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

also | aucha. Spinnenseidefeminine | Femininum f (des Seidenspinnersand | und u. anderer Spinnerschmetterlinge)
silk zoology | ZoologieZOOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silk zoology | ZoologieZOOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seidefeminine | Femininum f (Narbenfäden von blühendem Mais)
silk botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

silk botany | BotanikBOT American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

in silk Indian corn

blühend

in silk Indian corn

Seidenglanzmasculine | Maskulinum m
silk of gems

silk of gems

„silk“: adjective

silk

[silk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiden, aus Seide, Seiden… mit Seide arbeitend, Seiden… seidenartig, -ähnlich. Seiden…

seiden, aus Seide, Seiden…
silk

silk

Örnekler

to make a silk purse out of a sow’s ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus einem Kieselstein einen Diamanten schleifen (Eigenschaften verlangen, die jemandor | oder od eine Sache nicht besitzen kann)

to make a silk purse out of a sow’s ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
silk culture

Seiden(raupen)zucht

silk culture
silk wire especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Seidendraht, seidenumsponnener Draht

silk wire especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

mit Seide arbeitend, Seiden…
silk working with silk

silk working with silk

Örnekler

silk weaver

Seidenweber

silk weaver

seidenartig, -ähnlich. Seiden…
silk silk-like

silk silk-like

„silk“: intransitive verb

silk

[silk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blühen

blühen
silk botany | BotanikBOT of Indian corn American English | amerikanisches EnglischUS

silk botany | BotanikBOT of Indian corn American English | amerikanisches EnglischUS

„silk“: transitive verb

silk

[silk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Seide kleiden von der Seide befreien

selten in Seide kleiden
silk

silk

von der Seide befreien
silk Indian corn American English | amerikanisches EnglischUS

silk Indian corn American English | amerikanisches EnglischUS

Şu sözcük için örnek cümleler: "silk"

also | aucha. eria silk

Eriaseidefeminine | Femininum f

also | aucha. eria silk

it feels like silk

es fühlt sich an wie Seide

it feels like silk

oiled silk

Ölseide, Ölbatist

oiled silk

silk suture

Seiden(faden)naht

silk suture

silk shot with silver

mit Silber(fäden) durchschosseneor | oder od durchzogene Seide

silk shot with silver

thrown silk

Organsin(seide)

thrown silk

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

real silk

echteor | oder od reine Seide

real silk

material that passed for silk

Stoff, der für Seide gehaltenor | oder od angesehen wurde

material that passed for silk

wash silk

Waschseide

wash silk

silk velvet

Seidensamt

silk velvet

shot silk

Changeant(-Seide)

shot silk

also | aucha. muga silk

Mugaseidefeminine | Femininum f

also | aucha. muga silk

silk sewing

Nähseide

silk sewing

two thicknesses of silk

zwei Lagen Seide

two thicknesses of silk

viscose silk

Viskose(kunst)seide

viscose silk

silk and such luxuries

Seideand | und u. ähnliche Luxuswaren

silk and such luxuries

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "silk"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Wenn Ihr Euch dieses Radnetz anschaut, seht Ihr eigentlich verschiedene Arten von Seidenfäden.

When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.

Kaynak: TED

Das Kleid ist aus reiner Seide.

The dress is pure silk.

Kaynak: Tatoeba

Wo kann ich Seide kaufen?

Where can I buy silk?

Kaynak: Tatoeba

Diese Gartenkreuzspinne, zum Beispiel kann sieben verschiedene Arten von Seide herstellen.

For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.

Kaynak: TED

Es gibt viele Arten von Spinnenseide.

There are many kinds of spider silk.

Kaynak: TED

Ihre Hauptexportprodukte sind Textilien, besonders Seide und Baumwolle.

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

Kaynak: Tatoeba

Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

I gave my father a silk tie.

Kaynak: Tatoeba

Dies bedeutet nun, dass es sowohl Spinnen als auch Spinnenseide seit 380 Millionen Jahren gibt.

So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.

Kaynak: TED

All Spinnen stellen im Lauf ihres Lebens Seide her.

All spiders make silk at some point in their life.

Kaynak: TED

Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.

I gave my father a silk tie.

Kaynak: Tatoeba

Mein schwarzseidener Rock hing an der Wand.

My black silk frock hung against the wall.

Kaynak: Books

Leo, der sich ihr zu Füßen am Boden des Fahrzeuges gelagert hatte, hob ein Band aus roter Seide auf.

Leon, on the floor by her side, found under his hand a ribbon of scarlet silk.

Kaynak: Books

Dieses schöne Kleid ist aus Seide.

This beautiful dress is made of silk.

Kaynak: Tatoeba

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ cheryl_hayashi_the_magnificence_of_spider_silk. html

http: // www. ted. com/ talks/ cheryl_ hayashi_ the_ magnificence_ of_ spider_ silk. html

Kaynak: TED

Das Rascheln des seidenen Kleides der Gräfin ließ ihn das Buch wieder schließen.

The rustle of the Countess's silk dress roused him.

Kaynak: Books

Und zu Emma gewandt, fügte er hinzu:

Then addressing himself to Emma, who was wearing a blue silk gown with four flounces —

Kaynak: Books

Seidenstraßen bedeuten Unabhängigkeit und gegenseitiges Vertrauen.

Silk road connotes independence and mutual trust.

Kaynak: TED

Das Kleid ist aus Seide.

The dress is of silk.

Kaynak: Tatoeba

Lassen Sie uns hoffen, daß sich aus den Mosaiksteinen ein geschlossenes Bild ergibt.

Let us hope that afterwards we can turn the pig's ear into a silk purse.

Kaynak: Europarl

Um den Hals hatte ich ein kleines, seidenes Tuch geschlungen; ich hatte auch Handschuhe.

I had a small silk handkerchief tied round my throat; I had my gloves.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

İngilizce-Almanca sözlük "silk"