İngilizce-Almanca sözlük "shot"

"shot" Almanca çeviri

shot
[ʃ(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
AbSchuss, AbSchießen, AbFeuern Schuss, Wurf, Stoß, Schlag FilmAufnahme, Schnappschuss Schussweite ReichWeite gezielter Schuss, Zielschuss Schrotkugel, Schrot, Schrotkugeln, Schrotkorn, Schrotkörner Geschoss, Kugel, Schuss Schütze Stoß-, WurfKugel Başka çeviri...
  • (Ab)Schussmasculine | Maskulinum m
    shot
    (Ab)Schießenneuter | Neutrum n
    shot
    (Ab)Feuernneuter | Neutrum n
    shot
    shot
Örnekler
  • several shots were heard
    man hörte mehrere (Ab)Schüsse
    several shots were heard
  • random shot
    random shot
  • shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Schussmasculine | Maskulinum m
    shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Wurfmasculine | Maskulinum m
    shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Örnekler
  • a shot at the goal
    ein Schussor | oder od Wurf aufs Tor
    a shot at the goal
  • (Film)Aufnahmefeminine | Femininum f
    shot photography | FotografieFOTO
    Schnappschussmasculine | Maskulinum m (mit der Kamera)
    shot photography | FotografieFOTO
    shot photography | FotografieFOTO
Örnekler
  • (Reich)Weitefeminine | Femininum f
    shot
    shot
Örnekler
  • gezielter Schuss, Zielschussmasculine | Maskulinum m
    shot
    shot
Örnekler
  • flying shot
    Schuss auf ein bewegliches Ziel
    flying shot
  • to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schrotkugelfeminine | Femininum f
    shot
    Schrotkornneuter | Neutrum n
    shot
    shot
  • Schrotmasculine | Maskulinum m
    shot koll
    Schrotkugeln
    shot koll
    Schrotkörnerplural | Plural pl
    shot koll
    shot koll
Örnekler
  • Geschossneuter | Neutrum n
    shot
    Kugelfeminine | Femininum f
    shot
    Schussmasculine | Maskulinum m
    shot
    shot
Örnekler
  • Schützemasculine | Maskulinum m
    shot
    shot
Örnekler
  • (Stoß-, Wurf)Kugelfeminine | Femininum f
    shot sports | SportSPORT
    shot sports | SportSPORT
Örnekler
  • Einstellungfeminine | Femininum f
    shot film | Film, KinoFILM scene
    shot film | Film, KinoFILM scene
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • at the third shot
    beim dritten Versuch
    at the third shot
  • to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth
    something | etwasetwas versuchen
    to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth
  • Hiebmasculine | Maskulinum m
    shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stichmasculine | Maskulinum m
    shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beißende Bemerkung
    shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vermutungfeminine | Femininum f
    shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Annahmefeminine | Femininum f
    shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Spritzefeminine | Femininum f
    shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Injektionfeminine | Femininum f
    shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • a shot in the arm
    eine Spritze in den Arm
    a shot in the arm
  • a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine Belebungsspritze
    a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a shot of cocaine
    eine Kokainspritze
    a shot of cocaine
  • Gläschenneuter | Neutrum n
    shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Zugmasculine | Maskulinum m
    shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schluckmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Getränk)
    shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • a shot of gin
    ein Gläschen Gin
    a shot of gin
  • Abschussmasculine | Maskulinum m
    shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Anteilmasculine | Maskulinum m der) Zeche
    shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • Schussmasculine | Maskulinum m
    shot engineering | TechnikTECH blast
    Sprengungfeminine | Femininum f
    shot engineering | TechnikTECH blast
    shot engineering | TechnikTECH blast
  • Sprengladungfeminine | Femininum f
    shot engineering | TechnikTECH charge
    shot engineering | TechnikTECH charge
  • Kettenlängefeminine | Femininum f zwischen 2 Schäkeln
    shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain
    shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain
shot
[ʃ(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
laden mit einer Kugel Kugeln beschweren mit Munition versorgen
  • laden
    shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit einer Kugelor | oder od Kugeln beschweren
    shot weight down
    shot weight down
Schließlich aber trifft ein Schuss das Kinderzimmer und Sie beschließen, dass es nun reicht.
But finally, as one shot hits your child s bedroom ’, you decide that enough is enough.
Kaynak: News-Commentary
Später wurden sie erschossen und in diese Gruben geworfen.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Kaynak: News-Commentary
Berichten zufolge wurde sechsmal auf Ghazala und ihren Vater vor einem Schönheitssalon geschossen.
According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Klauseln sind nichts anderes als ein Schlag in die Luft.
These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Kaynak: Europarl
Zivilisten, schwangere Frauen wurden aus Kleinbussen gezogen und erschossen.
Civilians, including pregnant women, were pulled out of minibuses and shot.
Kaynak: Europarl
RTI-Aktivistin@shehlamasood um 11 Uhr morgens erschossen.
RTI activist@ shehlamasood shot dead at 11 am.
Kaynak: GlobalVoices
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Kaynak: News-Commentary
Die Antwort ist eindeutig: Auf lange Sicht das der Amerikaner.
The answer is clear: America's by a long shot.
Kaynak: News-Commentary
Hier einige Beispiele der Reaktionen:
Here is a snap shot of some of the reactions:
Kaynak: GlobalVoices
Sie können dann versuchen, das zu machen.
You would give it your best shot.
Kaynak: Europarl
Kaynak
shot
[ʃ(ɒ)t]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • shot → bkz „shoot“
    shot → bkz „shoot“
shot
[ʃ(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
changierend, schillernd abgeschossen, abgefeuert los geschossen, gesprosst besoffen, erschossen, kaputt, betrunken, erledigt verbraucht
Örnekler
  • also | aucha. shot through mit verschiedenfarbigen Fäden
    durchschossen, -webt, -wirkt, gesprenkelt
    also | aucha. shot through mit verschiedenfarbigen Fäden
Örnekler
  • los
    shot rid
    shot rid
Örnekler
  • to be (get) shot of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas familiar, informal | umgangssprachlichumg
    los sein (loswerden)
    to be (get) shot of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • geschossen, gesprosst
    shot botany | BotanikBOT plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shot botany | BotanikBOT plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • besoffen
    shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    betrunken
    shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shot drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • erschossen
    shot worn out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    shot worn out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • kaputt
    shot
    erledigt, verbraucht
    shot
    shot
he bolted like a shot
er rannte davon wie ein Blitz
he bolted like a shot
random shot
random shot
a car shot past
a car shot past
every shot a miss
every shot a miss
shot edges
glatte, abgehobelte Kanten
shot edges
Parthian shot
(im Fliehen auf den Feind abgegebener) Partherpfeil
Parthian shot
also | aucha. ricochet shot
Prall-, Prellschussmasculine | Maskulinum m
Abprallermasculine | Maskulinum m
also | aucha. ricochet shot
to stand (the) shot (tosomebody | jemand sb)
(jemandem)something | etwas etwasor | oder od einen spendieren, (jemanden) freihalten
to stand (the) shot (tosomebody | jemand sb)
crack shot
Meisterschütze, -schützin
crack shot
the shot knocked him into spillikins
das Geschoss (zer)riss ihn in Stücke
the shot knocked him into spillikins
outdoor shot
Außenaufnahmefeminine | Femininum f
outdoor shot
I’ll be shot if
ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn
I’ll be shot if
sighting shot
Anschuss (Probeschuss zum Einstellen des Visiers)
sighting shot
I was shot
ich wurde (von einer Kugel) getroffen
I was shot
they had him shot
sie ließen ihn erschießen
they had him shot
Schließlich aber trifft ein Schuss das Kinderzimmer und Sie beschließen, dass es nun reicht.
But finally, as one shot hits your child s bedroom ’, you decide that enough is enough.
Kaynak: News-Commentary
Später wurden sie erschossen und in diese Gruben geworfen.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Kaynak: News-Commentary
Berichten zufolge wurde sechsmal auf Ghazala und ihren Vater vor einem Schönheitssalon geschossen.
According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Klauseln sind nichts anderes als ein Schlag in die Luft.
These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Kaynak: Europarl
Zivilisten, schwangere Frauen wurden aus Kleinbussen gezogen und erschossen.
Civilians, including pregnant women, were pulled out of minibuses and shot.
Kaynak: Europarl
RTI-Aktivistin@shehlamasood um 11 Uhr morgens erschossen.
RTI activist@ shehlamasood shot dead at 11 am.
Kaynak: GlobalVoices
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Kaynak: News-Commentary
Die Antwort ist eindeutig: Auf lange Sicht das der Amerikaner.
The answer is clear: America's by a long shot.
Kaynak: News-Commentary
Hier einige Beispiele der Reaktionen:
Here is a snap shot of some of the reactions:
Kaynak: GlobalVoices
Sie können dann versuchen, das zu machen.
You would give it your best shot.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: