besoffen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"besoffen" İngilizce çeviri

„besoffen“: Partizip Perfekt

Partizip Perfekt | past participle pperf

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Adjektiv | adjective adj vulgär | vulgarvulg

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er war völlig (oder | orod total) besoffen

he was totally plastered (oder | orod out of his skull)

er war völlig (oder | orod total) besoffen
du bist ja besoffen!

you’re out of your skull!

du bist ja besoffen!
du bist ja besoffen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’re talking garbage!

du bist ja besoffen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden besoffen machen

to getjemand | somebody sb plastered (pissed britisches Englisch | British EnglishBr )

jemanden besoffen machen
in seinem besoffenen Kopf

in his drunken stupor

in seinem besoffenen Kopf
besoffenes Zeug daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk garbage

besoffenes Zeug daherreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

My father used to whale on me whenever he got drunk.

Mein Vater hat mich jedesmal verdroschen, wenn er besoffen war.

Kaynak: Tatoeba

Are you drunk enough to speak German once again?

Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?

Kaynak: Tatoeba

I'm really too drunk for this now.

Dafür bin ich gerade wirklich zu besoffen.

Kaynak: Tatoeba

Really cool, we were getting wasted.

Echt cool, wir haben uns total besoffen.

Kaynak: TED

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus