Nuance- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Nuance" İngilizce çeviri

„Nuance“: Femininum

[nyˈãːsə]Femininum | feminine f <Nuance; Nuancen> Fr.

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuance, shade (of difference), subtle distinction, minute variation
Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sein Haar ist um eine Nuance heller als meines

his hair is a shade (oder | orod slightly) lighter than mine

sein Haar ist um eine Nuance heller als meines
die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance

there is a shade of (oder | orod a subtle) difference between the two words

die beiden Wörter unterscheiden sich um eine Nuance

But these are nuances, not fundamental differences.

Doch handelt es sich hierbei um Nuancen, und nicht um grundsätzliche Differenzen.

It should not be forgotten that even nuances can be important.

Man sollte nicht vergessen, auch Nuancen können manchmal wichtig sein.

Kaynak: Europarl

Nonetheless, as the rapporteur knows, our opinions do differ on a few minor points.

Wir haben jedoch, wie er weiß, in einigen Nuancen eine andere Meinung.

Kaynak: Europarl

I would, nevertheless, add a few minor qualifications.

Ich möchte jedoch einige geringfügige Nuancen anbringen.

Kaynak: Europarl

It is merely a question of nuances.

Es handelt sich lediglich um Nuancen.

Kaynak: Europarl

Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.

In Bezug auf Abschnitt 26 gibt es unterschiedliche Nuancen in den einzelnen Sprachen.

Kaynak: Europarl

With you, there are nuances.

Bei Ihnen gibt es Nuancen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary