plädieren- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"plädieren" İngilizce çeviri

„plädieren“: intransitives Verb

[plɛˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead foretwas | something sth

für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
für Strafmilderung plädieren

to plead mitigating circumstances

für Strafmilderung plädieren
für schuldig [auf Freispruch] plädieren

to plead for a verdict of guilty [not guilty]

für schuldig [auf Freispruch] plädieren
wir plädieren für die Gleichberechtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are pleading for equal rights

wir plädieren für die Gleichberechtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

sum up
plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Plädoyer halten

plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Plädoyer halten

wofür ich plädieren möchte, ist …

what I would like to plead for (oder | orod to advocate, to see) is …

wofür ich plädieren möchte, ist …

But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.

Aber Eltern, Lehrer und Entscheidungsträger in Luxemburg plädieren für kleine Klassen.

Kaynak: TED

The Commission expressly calls for the ecopoint system to continue.

Die Kommission plädiert ausdrücklich für eine Fortführung des Ökopunktesystems.

Kaynak: Europarl

In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.

Insgesamt plädiere ich dafür, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken.

Kaynak: Europarl

I want to argue here for the clear legal concept of a constitutional treaty.

Ich plädiere hier für den klaren rechtlichen Begriff Verfassungsvertrag.

Kaynak: Europarl

It is my view that these should be gradually phased out.

Ich plädiere dafür, diese Subventionen allmählich zurückzufahren.

Kaynak: Europarl

For some time, the Commission has been arguing for an integrated Europe-wide financial market.

Die Kommission plädiert schon seit langem für einen europaweit integrierten Finanzmarkt.

Kaynak: Europarl

Which is why I shall call for a vote in favour of Mrs Niebler's amendment tomorrow.

Deshalb werde ich auch morgen dafür plädieren, den Antrag von Frau Niebler zu unterstützen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups