ran- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ran" İngilizce çeviri

„ran“: Interjektion, Ausruf

ran

[ran]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come on! let him have it! let’s go!

come on!
ran

ran

let him have it!
ran gib’s ihm

ran gib’s ihm

let’s go!
ran los

ran los

Şu sözcük için örnek cümleler: "ran"

der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran

the new biology teacher really gives us a hard time

der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran

die lässt keinen ran

she won’t let anyone (come) near her

die lässt keinen ran

(na, dann mal) ran an den Speck!

let’s go! get to it!

(na, dann mal) ran an den Speck!

die Elke lässt doch jeden ran

Elke will go with anybody

die Elke lässt doch jeden ran

lass mich mal ran!

let me have a go (oder | orod try)

lass mich mal ran!

sie lässt niemanden an sich ran

she won’t let anyone (come) near her

sie lässt niemanden an sich ran

Mensch, geht der [die] ran!

he’s [she’s] a fast worker

Mensch, geht der [die] ran!

immer (oder | orod nur) ran an die Buletten

go ahead

immer (oder | orod nur) ran an die Buletten

ran an den Feind

up and at them

ran an den Feind

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "ran"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

So I approach it with the same trepidation.

Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.

Kaynak: TED

I mean, they're calling, but I'm not taking the call.

Was ich damit sagen will: Sie rufen an, aber ich gehe nicht ran.

Kaynak: TED

For then it is impossible to get through to them.

An die kommt man auch nicht mehr ran.

Kaynak: Europarl

You cannot simply speed ahead regardless in an aeroplane.

Mit einem Flugzeug kann man nicht einfach rechts ran fahren.

Kaynak: Europarl

He's closing in on the van to make the moving pass.

Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen.

Kaynak: TED

Don't pick up that phone.

Geh nicht an dieses Telefon ran!

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "ran"